1
00:00:08,617 --> 00:00:10,899
Muy bien, yo
Creo que está grabando.

2
00:00:10,923 --> 00:00:13,119
Espera, todavía no estoy listo.
- Sólo vive el momento.

3
00:00:13,143 --> 00:00:15,687
Simplemente haz lo que normalmente
hacer cuando tenemos relaciones sexuales.

4
00:00:15,711 --> 00:00:17,254
¿Qué hacemos normalmente?

5
00:00:17,278 --> 00:00:18,627
Simplemente lo hacemos.

6
00:00:20,063 --> 00:00:21,867
¡Oh! - Mierda,
Lo siento. - ¡Dios mío!

7
00:00:21,891 --> 00:00:23,897
¿Debería poner mi
¿pelo recogido? - Seguro.

8
00:00:23,980 --> 00:00:25,488
Quizás no tengamos que besarnos.

9
00:00:25,982 --> 00:00:28,182
Ay, ay, ay. Oye, ay, ay,
Ay, me estás tirando del pelo.

10
00:00:28,206 --> 00:00:29,788
No, el otro cabello.

11
00:00:29,812 --> 00:00:31,825
Está bien, estás
Todavía lo estoy jodiendo.

12
00:00:31,988 --> 00:00:35,960
Jesús, Dios, no me juzgues.
Esto es muy vulnerable.

13
00:00:36,340 --> 00:00:38,849
Está bien, simplemente
Necesito encontrar un ritmo.

14
00:00:39,952 --> 00:00:42,703
Oye... ay, ay, oye, tú eres...

15
00:00:43,086 --> 00:00:44,878
Mi cabeza... podría
¿Me derribas?

16
00:00:44,913 --> 00:00:45,891
Aquí, aquí.

17
00:00:45,915 --> 00:00:49,015
No, no beso francés
mi cuello, solo besa mi cuello.

18
00:00:49,266 --> 00:00:50,896
no creo que
esto está sucediendo.

19
00:00:50,920 --> 00:00:53,048
¿No se supone que
¿Para fingir al menos?

20
00:00:57,535 --> 00:00:58,722
¿Feliz?

21
00:01:01,107 --> 00:01:02,808
<b>ANIMALES SOCIALES</b>

22
00:02:20,488 --> 00:02:22,683
<i>Los hábitos definen
exactamente quiénes somos.</i>

23
00:02:22,707 --> 00:02:25,382
<i>Exhiben nuestra
personalidades, nuestro comportamiento.</i>

24
00:02:25,406 --> 00:02:29,255
<i>Las rutinas regulan nuestra
eficiencia o ineficiencia.</i>

25
00:02:29,279 --> 00:02:31,953
<i>Los hábitos de uno afectan
su percepción de los demás</i>

26
00:02:31,977 --> 00:02:35,633
<i>y lo más importante,
su percepción de sí mismos.</i>

27
00:02:36,528 --> 00:02:37,759
<b>ESTA ES ZOÉ</b>

28
00:02:38,029 --> 00:02:39,207
<b>POSICIÓN FAVORITA: Misionero</b>

29
00:02:39,503 --> 00:02:41,312
<b>La pareja receptora se acuesta
la espalda con las piernas separadas,</b>

30
00:02:41,679 --> 00:02:43,158
<b>mientras la penetracion
El compañero se encuentra encima.</b>

31
00:02:44,246 --> 00:02:46,266
<b>A ELLA LE ENCANTAN LAS FOTOS POLAROID</b>

32
00:02:49,887 --> 00:02:52,448
<b>ELLA NUNCA HA ESTADO ENAMORADA</b>

33
00:02:56,994 --> 00:02:58,275
<color de fuente=

34
00:02:58,275 --> 00:02:59,980
<b>EL NUEVO NEGOCIO DE ZOE ESTÁ FALLANDO</b>

35
00:03:02,110 --> 00:03:03,800
<b>SU COMPETENCIA</b>

36
00:03:04,512 --> 00:03:05,889
<b>CIUDAD LÁSER
¡AHORA ABIERTO!</b>

37
00:03:07,937 --> 00:03:10,475
<b>VULCANO
VÍDEO</b>

38
00:03:18,807 --> 00:03:20,437
Hace mucho calor aquí.

39
00:03:20,461 --> 00:03:22,506
Mmmm, ¿calentamiento global?

40
00:03:24,204 --> 00:03:26,182
Más bien Texas, ¿sabes?

41
00:03:26,206 --> 00:03:29,185
Piensas cuando llegas
¿Casado todavía va a hacer esto?

42
00:03:29,209 --> 00:03:32,100
¿O te va a gustar?
¿generar y unirse a la PTA y esa mierda?

43
00:03:32,124 --> 00:03:34,305
Ah, sí, porque
Eso es totalmente lo que soy.

44
00:03:34,953 --> 00:03:36,690
Minivan y todo.

45
00:03:36,690 --> 00:03:37,905
<b>ESTA ES CLARA
(La mejor amiga de Zoe)</b>

46
00:03:38,377 --> 00:03:39,639
<b>POSICIÓN FAVORITA: Mujer arriba</b>

47
00:03:40,030 --> 00:03:42,775
<b>El compañero que penetra se acuesta
de espaldas con el compañero receptor encima.</b>

48
00:03:43,797 --> 00:03:46,044
<b>ELLA MENAJE A MÚSICOS LOCALES</b>

49
00:03:47,269 --> 00:03:48,599
<b>Y ESTÁ COMPROMETIDA</b>

50
00:03:50,532 --> 00:03:52,654
<color de fuente=

51
00:03:52,884 --> 00:03:55,864
No, pero eres una persona normal en el armario.
persona, seguro. - Estoy de acuerdo.

52
00:03:56,061 --> 00:03:59,617
P.D.: Lana parece feliz...
- Mmm. - En imágenes.

53
00:03:59,630 --> 00:04:01,992
De una manera muy, como,
manera artificial, por supuesto.

54
00:04:02,027 --> 00:04:03,832
de otras personas
la felicidad me perturba.

55
00:04:04,461 --> 00:04:05,786
Eres un romántico empedernido.

56
00:04:05,810 --> 00:04:07,730
No, simplemente no lo hago
entender cuál es el problema.

57
00:04:07,754 --> 00:04:10,791
Como el matrimonio
cosa, la cosa del bebé.

58
00:04:10,815 --> 00:04:12,824
Es como si no todo el mundo
versión de lo normal.

59
00:04:12,859 --> 00:04:14,866
Oh, por favor, eres
Terminaré con como cinco.

60
00:04:15,559 --> 00:04:16,791
¿Cuánto hace que me conoces?

61
00:04:17,039 --> 00:04:18,886
Como cien años.

62
00:04:18,910 --> 00:04:21,470
¿Y alguna vez he dicho que yo
¿Quieres tener un bebé o un marido?

63
00:04:21,494 --> 00:04:24,584
No, pero para ser justos, soy,
como, borracho la mitad del tiempo.

64
00:04:26,135 --> 00:04:29,332
Esto es solo todo ese giro
30 dramas de los que todo el mundo habla.

65
00:04:29,356 --> 00:04:33,510
Sólo déjalo caer sobre ti como
una manta cálida en un día frío.

66
00:04:33,534 --> 00:04:35,686
Veo tu manta,
Lo giro, lo hago con un nudo,

67
00:04:35,710 --> 00:04:37,253
ahorcarme con eso,

68
00:04:37,277 --> 00:04:38,732
y luego me dirijo
una nota que dice,

69
00:04:38,756 --> 00:04:39,931
"Todo esto es culpa tuya."

70
00:04:40,758 --> 00:04:42,258
Eso es mucho.

71
00:04:42,282 --> 00:04:43,911
¿Tus ojos van a
¿Enfadarte así también?

72
00:04:43,935 --> 00:04:46,135
No lo sé, realmente no puedo
Predice cómo serán mis ojos.

73
00:04:46,159 --> 00:04:47,519
Pero definitivamente lo haré
mirarte fijamente.

74
00:05:24,759 --> 00:05:26,867
Zoe, ¿hablas en serio?

75
00:05:26,891 --> 00:05:29,174
Hola, Jay, buenos días.

76
00:05:29,198 --> 00:05:30,915
Estás prácticamente desnudo aquí afuera.

77
00:05:30,939 --> 00:05:33,004
Tengo niños adentro.
Lo entiendes, ¿verdad?

78
00:05:33,028 --> 00:05:35,920
¿Sabes que? Puedo conseguir
una cortina de IKEA o algo así.

79
00:05:35,944 --> 00:05:39,445
Zoe, como tu casera...
- Vaya, en realidad, soy dueño de mi casa.

80
00:05:39,469 --> 00:05:41,491
Entonces no eres mi arrendador.

81
00:05:41,515 --> 00:05:44,015
Sí, y soy dueño del
terreno en el que está estacionado.

82
00:05:44,039 --> 00:05:45,973
Soy dueño de todo este césped.

83
00:05:45,997 --> 00:05:48,411
Pero ¿quién realmente
es dueño del terreno?

84
00:05:48,435 --> 00:05:51,327
estas dos semanas
atrasado en el alquiler este mes.

85
00:05:51,351 --> 00:05:52,806
Lo siento mucho.

86
00:05:52,830 --> 00:05:56,070
necesito que pagues
que use este terreno.

87
00:05:56,094 --> 00:05:59,030
Oye, Jay, sabes que puedo
escuchar las palabras que estás diciendo.

88
00:05:59,054 --> 00:06:01,206
Tampoco tienes que hacerlo
representelos con las manos.

89
00:06:01,230 --> 00:06:03,469
Disculpe si mi
Las expresiones son intimidantes.

90
00:06:03,493 --> 00:06:05,341
Porque necesito que me pagues.

91
00:06:05,365 --> 00:06:07,085
Sí, claro, podemos
Hablaremos de esto mañana.

92
00:06:07,109 --> 00:06:08,522
¿Sabes que? yo soy
en realidad llego un poco tarde

93
00:06:08,546 --> 00:06:10,607
a una boda, así que...
- Puedes pagarme mañana.

94
00:06:10,631 --> 00:06:12,783
Puedes pasarme un
sobre de dinero mañana,

95
00:06:12,807 --> 00:06:16,134
o puedes encontrar un nuevo lugar
para estacionar tu pequeña casa, ¿vale?

96
00:06:16,158 --> 00:06:17,377
Genial, genial.

97
00:06:18,290 --> 00:06:20,162
Espera, ¿tiene que ser efectivo?

98
00:06:37,875 --> 00:06:39,549
Esto...

99
00:06:39,573 --> 00:06:41,377
no podría haber
Le pasó a una pareja más agradable.

100
00:06:41,401 --> 00:06:43,074
No, en realidad,
totalmente podría haberlo hecho.

101
00:06:43,098 --> 00:06:44,597
"Realmente voy a por ello".

102
00:06:44,621 --> 00:06:46,382
Esto es como pornográfico.

103
00:06:46,406 --> 00:06:48,209
Oh, Lana, ¿es esto?
¿Es esto?

104
00:06:48,233 --> 00:06:51,075
Ah, Pedro. - debería
¿Prendo mi lámpara de cabeza?

105
00:06:51,889 --> 00:06:54,172
¿Se acaba de correr?
- Creo que la mamá sí.

106
00:06:54,196 --> 00:06:55,565
¡Buen trabajo!

107
00:06:55,589 --> 00:06:57,175
Simplemente me lo perdí.

108
00:06:57,199 --> 00:07:01,309
Muy bien, gracias a todos.
uno por estar aquí en nuestro gran día.

109
00:07:01,333 --> 00:07:03,834
Realmente apreciamos a todos ustedes.

110
00:07:03,858 --> 00:07:09,145
Pero ahora voy a
¡Necesito a todas las mujeres solteras!

111
00:07:09,180 --> 00:07:11,015
¡Sube aquí!

112
00:07:11,039 --> 00:07:14,148
Sí, y eres tú.

113
00:07:14,172 --> 00:07:16,586
Estás soltera, Sara.
por cierto. - Ahora sube tú.

114
00:07:16,610 --> 00:07:18,570
Sí, pero después de qué
sucedió en la última boda,

115
00:07:18,594 --> 00:07:20,503
Sólo estoy tratando de
Tenga en cuenta mis P y Q.

116
00:07:20,527 --> 00:07:22,722
Oh oh, te veo.

117
00:07:22,746 --> 00:07:25,682
Veo algunas mujeres solteras
¡escondido ahí atrás!

118
00:07:25,706 --> 00:07:27,118
Zoé...

119
00:07:27,142 --> 00:07:29,884
¡Sé que estás soltero!

120
00:07:31,842 --> 00:07:34,734
¡Zoé! ¡Zoé! ¡Zoé!

121
00:07:34,758 --> 00:07:37,631
Zoé. ¡Vamos arriba!

122
00:07:41,548 --> 00:07:43,047
¡Sube aquí!

123
00:07:43,071 --> 00:07:44,396
Me odio a mí mismo.

124
00:07:44,420 --> 00:07:48,052
Si alguien entra
a tu manera, agáchate y golpea.

125
00:07:48,076 --> 00:07:50,924
La última boda que tuve
arrestado porque golpeé a alguien,

126
00:07:50,948 --> 00:07:52,341
No me agaché.

127
00:07:54,125 --> 00:07:55,866
Muy bien, ¡hagamos esto!

128
00:07:56,650 --> 00:08:00,088
Uno, dos, tres.

129
00:08:31,380 --> 00:08:33,208
¡Mierda!

130
00:09:02,977 --> 00:09:04,911
No.
- Espera.

131
00:09:04,935 --> 00:09:06,347
Programamos esto.

132
00:09:06,371 --> 00:09:08,306
Está en el calendario conjunto.

133
00:09:08,330 --> 00:09:10,395
Vale, bueno, ya sabes.

134
00:09:10,419 --> 00:09:13,311
A la misma hora la semana que viene
Suena esa campana, soy todo tuyo.

135
00:09:13,335 --> 00:09:15,139
Dijiste eso la semana pasada.

136
00:09:15,163 --> 00:09:17,141
Han pasado como tres meses.

137
00:09:17,165 --> 00:09:18,969
Oh, Dios, está bien, está bien.

138
00:09:18,993 --> 00:09:20,187
¿Pero puedes ser rápido?

139
00:09:20,211 --> 00:09:21,491
Tengo una reunión por la mañana.

140
00:09:22,160 --> 00:09:23,546
<color de fuente=

141
00:09:24,545 --> 00:09:26,058
<b>POSICIÓN FAVORITA: Cucharas</b>

142
00:09:26,435 --> 00:09:28,563
<b>Los dos socios se acuestan
del mismo lado, como cucharas.</b>

143
00:09:28,922 --> 00:09:30,586
<b>El hombre está presionado contra el de la mujer.
hacia atrás y la penetra por detrás.</b>

144
00:09:31,196 --> 00:09:32,513
<b>PAUL ES EL DUEÑO DEL VIDEO
TIENDA FRENTE A ZOE'S</b>

145
00:09:32,777 --> 00:09:34,459
<b>JANE ES UNA ABOGADA MUY SERIA</b>

146
00:09:35,073 --> 00:09:36,514
<color de fuente=

147
00:09:37,167 --> 00:09:38,572
<b>INCLUYENDO A PABLO</b>

148
00:09:45,933 --> 00:09:47,127
¡Ay dios mío!

149
00:09:47,151 --> 00:09:48,825
¡El condominio se está construyendo al lado!

150
00:09:48,849 --> 00:09:52,306
les he reportado varios
Horarios para trabajar después de las 9:00...

151
00:09:52,330 --> 00:09:54,787
Simplemente olvídalo.

152
00:09:54,811 --> 00:09:57,224
Fuera de zona.

153
00:09:57,248 --> 00:09:58,728
Todo lo que necesitamos está aquí.

154
00:09:59,860 --> 00:10:01,296
Bueno. Bueno.

155
00:10:03,603 --> 00:10:05,015
Me estoy distrayendo.

156
00:10:05,039 --> 00:10:06,257
Aléjalo.

157
00:10:08,390 --> 00:10:11,543
te juro si una artesanal mas
la tienda de cupcakes está en nuestra cuadra,

158
00:10:11,567 --> 00:10:14,154
voy a perder
mi maldita mente.

159
00:10:14,178 --> 00:10:15,527
Soy...

160
00:10:16,790 --> 00:10:20,054
Lo siento, no puedo.
Yo simplemente... no puedo.

161
00:10:22,317 --> 00:10:23,971
Quizás deberías tener una aventura.

162
00:10:33,023 --> 00:10:38,352
Reaganomía, superior
impuestos, oración escolar.

163
00:10:38,376 --> 00:10:41,657
¿Es este el 2000?
¿Convención? - Sí.

164
00:10:41,692 --> 00:10:43,465
¿De dónde sacaste esto en BluRay?

165
00:10:43,500 --> 00:10:47,607
YouTube, y luego tuve mi
El informático del trabajo lo quema por ti.

166
00:10:55,350 --> 00:10:58,777
Cariño, sólo déjame
Mira esta parte.

167
00:11:09,451 --> 00:11:11,995
Sabes, Lana me dijo eso
no tienes muchos clientes.

168
00:11:12,019 --> 00:11:14,693
Entonces solo quiero
apoyar a otro negocio.

169
00:11:14,717 --> 00:11:18,436
Oh, bueno, eso fue
amable de su parte, supongo.

170
00:11:18,460 --> 00:11:21,526
De hecho soy dueño de Forbidden
fruta calle abajo.

171
00:11:21,550 --> 00:11:23,049
Ah, el sex shop.

172
00:11:23,073 --> 00:11:24,877
Mercado para adultos. Oh.

173
00:11:24,901 --> 00:11:28,272
La gente me ha dicho que nunca
Se ve bastante algo parecido a mi vagina.

174
00:11:28,296 --> 00:11:31,516
Y elijo tomar
eso como un cumplido.

175
00:11:33,214 --> 00:11:35,583
Vaya, perdí mi
visera en ese!

176
00:11:35,607 --> 00:11:38,108
Esa fue buena.
Muy satisfactorio.

177
00:11:38,132 --> 00:11:40,458
Oh, si, tu
¿te sientes bien? - Sí.

178
00:11:40,482 --> 00:11:44,244
Estoy simplemente en ese estado de
¡Cuidado donde estoy, lleno de arbustos!

179
00:11:44,268 --> 00:11:45,942
salgo en mi
traje de baño como,

180
00:11:45,966 --> 00:11:48,858
he tenido un par
los niños lo señalan y dicen:

181
00:11:48,882 --> 00:11:50,642
"¿Qué es eso, mamá?"

182
00:11:50,666 --> 00:11:52,862
¡Ay dios mío!

183
00:11:52,886 --> 00:11:56,237
Creo que me estoy muriendo.
¡Mi coño está en llamas!

184
00:11:57,542 --> 00:12:00,347
voy a tetita
¡golpearte! - Bueno.

185
00:12:00,371 --> 00:12:03,133
Zoe, ¿quieres
solo ven aquí

186
00:12:03,157 --> 00:12:04,985
y abrazarme por un segundo?

187
00:12:06,856 --> 00:12:08,268
Sra. Crandle, lo siento mucho.

188
00:12:08,292 --> 00:12:10,270
Pero vamos a tener
para rechazar su solicitud

189
00:12:10,294 --> 00:12:12,403
para un préstamo para pequeñas empresas hoy.

190
00:12:12,427 --> 00:12:13,839
Maldito. Pero puedo ofrecerte

191
00:12:13,863 --> 00:12:16,189
uno de estos
fantásticas bebidas koozies.

192
00:12:16,213 --> 00:12:17,538
Felicitaciones del banco.

193
00:12:17,562 --> 00:12:20,193
Oh, genial, sí.
Porque la bebida está loca

194
00:12:20,217 --> 00:12:22,369
realmente va a tomar
el borde del completo

195
00:12:22,393 --> 00:12:23,849
y destrucción total de mi vida.

196
00:12:23,873 --> 00:12:25,633
tal vez puedas
¿Probar en otro lugar?

197
00:12:25,657 --> 00:12:28,201
tal vez tengas
algunos amigos o familiares?

198
00:12:28,225 --> 00:12:30,271
¿Qué pasa...?
¿Qué pasa con tus padres?

199
00:13:09,145 --> 00:13:10,853
<b>CUNA
LYNNE y RAYMOND</b>

200
00:13:11,333 --> 00:13:13,174
<b>CUNA ZOE
HIJA</b>

201
00:13:18,101 --> 00:13:20,688
Si me está engañando,
Necesito mejorar mi juego.

202
00:13:20,712 --> 00:13:22,647
he estado
viendo solo PornTube,

203
00:13:22,671 --> 00:13:24,736
literalmente todo el tiempo.

204
00:13:24,760 --> 00:13:26,477
Oh, realmente me gusta
PornTube, ¿sabes?

205
00:13:26,501 --> 00:13:28,740
hay algo
muy Warhol al respecto.

206
00:13:28,764 --> 00:13:30,133
Sí, ¿verdad?

207
00:13:30,157 --> 00:13:33,353
Quiero decir, una niñera
La serie anal es súper artística.

208
00:13:33,377 --> 00:13:37,793
Vale, Claire... ¿por qué?
¿No acabas con esto?

209
00:13:37,817 --> 00:13:40,491
Vale, encontré a alguien.

210
00:13:40,515 --> 00:13:42,319
Alguien que es genial en el papel.

211
00:13:42,343 --> 00:13:44,408
y se ve bien
a mi lado en fotos.

212
00:13:44,432 --> 00:13:47,043
Alguien que quiera casarse
Yo a pesar de que soy, ya sabes,

213
00:13:47,914 --> 00:13:50,762
yo y todo.

214
00:13:50,786 --> 00:13:52,919
¿Bien? cuando amas
alguien, luchas por ello.

215
00:13:54,529 --> 00:13:56,009
Incluso si se siente mal.

216
00:14:02,232 --> 00:14:04,645
Es hermoso, ¿verdad?

217
00:14:04,669 --> 00:14:08,258
Quiero decir, será cuando
lo ponemos en un atenuador.

218
00:14:08,282 --> 00:14:09,868
¿Estamos mirando?
lo mismo aqui?

219
00:14:09,892 --> 00:14:11,565
No hagas esto.

220
00:14:11,589 --> 00:14:14,133
Jane, ni siquiera puedo
camina debajo de él.

221
00:14:14,157 --> 00:14:16,832
voy a aplastar
en esto algún día.

222
00:14:16,856 --> 00:14:20,313
Esta cosa está configurada
dispuesto a perder.

223
00:14:20,337 --> 00:14:23,316
¿Has notado que es
volviéndose más y más difícil

224
00:14:23,340 --> 00:14:25,212
¿Pasear por nuestra casa?

225
00:14:26,561 --> 00:14:28,495
Sí, bueno, ¿te has dado cuenta?

226
00:14:28,519 --> 00:14:31,150
ya que somos, tu
ya sabes, escupir bolas aquí,

227
00:14:31,174 --> 00:14:33,457
que las toallas en el
¿El baño siempre es un desastre?

228
00:14:33,481 --> 00:14:35,894
No. - Tienes
una cosa de toalla.

229
00:14:35,918 --> 00:14:38,375
¿Tengo algo de toalla?
- Sí, tienes algo de toalla.

230
00:14:38,399 --> 00:14:42,621
Las toallas de mano siempre están torcidas.
y me vuelve loco.

231
00:14:42,707 --> 00:14:43,752
Bueno.

232
00:14:45,319 --> 00:14:49,734
Está bien, no más
toallas torcidas, lo tengo.

233
00:14:49,758 --> 00:14:52,911
¿Has pensado alguna vez?
¿A lo que dije la otra noche?

234
00:14:52,935 --> 00:14:55,287
¿Qué?
- Tener una aventura.

235
00:14:55,720 --> 00:14:57,394
No.

236
00:14:57,418 --> 00:14:58,699
Quizás no estoy bromeando.

237
00:14:58,723 --> 00:14:59,918
La gente hace eso, ¿verdad?

238
00:14:59,942 --> 00:15:03,095
Ellos abren el
matrimonio para salvarlo?

239
00:15:03,119 --> 00:15:05,315
No lo sé, tal vez
podríamos ser esas personas.

240
00:15:05,339 --> 00:15:07,839
Sí, no quiero
ser ese tipo de personas.

241
00:15:07,863 --> 00:15:12,650
quiero ser el tipo de
persona que es solo para ti.

242
00:15:14,217 --> 00:15:16,176
Mmm.

243
00:15:19,396 --> 00:15:22,072
¡Ay dios mío!

244
00:16:34,297 --> 00:16:36,430
No lo jodas, es un cliente.

245
00:16:48,985 --> 00:16:50,717
<b>CORREO DE ZOE</b>

246
00:17:07,417 --> 00:17:09,263
<b>¡ZOÉ!
Si no tengo el alquiler</b>

247
00:17:09,665 --> 00:17:11,327
<b>para el viernes, esto es
tu aviso de 30 días!!!
Tay</b></font>

248
00:17:30,266 --> 00:17:31,702
quieres
¿Alguna ayuda con eso?

249
00:17:32,921 --> 00:17:34,942
No, creo que lo tengo.

250
00:17:34,966 --> 00:17:37,293
Sólo déjame saber si está empatado.

251
00:17:37,317 --> 00:17:41,036
Incluso es solo tirar
está apretado, mucho más apretado.

252
00:17:41,060 --> 00:17:42,428
El clima en
Texas cambia mucho.

253
00:17:42,452 --> 00:17:44,343
no quieres
cualquiera que se pierda esto.

254
00:17:44,367 --> 00:17:45,412
¿Cómo es eso?

255
00:17:46,978 --> 00:17:49,503
Ah, perfecto.

256
00:17:50,678 --> 00:17:52,375
Está un poco en la nariz.

257
00:17:53,705 --> 00:17:54,586
<b>CERRAR EL NEGOCIO</b>

258
00:17:54,621 --> 00:17:57,081
si, iba
por simple y triste.

259
00:17:57,116 --> 00:17:59,721
Oh, bueno, creo que lo has logrado.
- Sí, me siento bien por eso.

260
00:17:59,756 --> 00:18:01,898
¿Quieres entrar?

261
00:18:02,211 --> 00:18:04,581
Quiero decir, si estás abierto.

262
00:18:04,605 --> 00:18:05,969
Estamos abiertos ahora.

263
00:18:08,043 --> 00:18:09,890
no puedo creer
este lugar está cerrando.

264
00:18:09,914 --> 00:18:11,718
¿Sabes que me encanta Paul's Picks?

265
00:18:11,742 --> 00:18:15,374
Paul tiene un gusto exquisito.

266
00:18:15,398 --> 00:18:17,420
Eres Paul, ¿no?
-Pablo, encantado de conocerte.

267
00:18:17,444 --> 00:18:19,663
Hola, soy Zoe.
- Hola, Zoé.

268
00:18:21,230 --> 00:18:25,993
Entonces, ¿están ordenados alfabéticamente o...?
- Tengo mi propio sistema funcionando.

269
00:18:26,017 --> 00:18:28,300
he visto bonita
casi todas las películas aquí.

270
00:18:28,324 --> 00:18:30,346
Entonces obliga a la gente
para hacerme preguntas.

271
00:18:30,370 --> 00:18:32,285
Lo cual es lindo,
porque me siento un poco solo.

272
00:18:33,895 --> 00:18:35,786
Bueno, no
Suena como un acosador.

273
00:18:35,810 --> 00:18:38,413
Pero te vi completamente sola

274
00:18:38,448 --> 00:18:40,468
en la boda súper aburrida de Lana.

275
00:18:40,684 --> 00:18:43,446
Sí, estaba con mi esposa.

276
00:18:43,470 --> 00:18:48,581
ella estaba en el delta
Lo de Gamma con ella.

277
00:18:48,605 --> 00:18:49,627
¿Estabas en eso?

278
00:18:49,911 --> 00:18:52,436
No, no, no soy carpintero.

279
00:18:52,471 --> 00:18:54,761
me especialicé en
universidad de culo sentado,

280
00:18:54,785 --> 00:18:57,546
y en la universidad, yo
Es decir, no fui.

281
00:18:57,581 --> 00:19:00,747
Mmm. Hice.
Se especializó en filosofía.

282
00:19:00,782 --> 00:19:02,836
Mmm. - Y ahora
Tengo todo esto.

283
00:19:03,794 --> 00:19:05,250
Por no mucho más tiempo.

284
00:19:05,274 --> 00:19:06,904
Oye, no lo seas
tan duro contigo mismo.

285
00:19:06,928 --> 00:19:08,514
No es tu culpa
es la economia

286
00:19:08,538 --> 00:19:10,777
y lo sabes todo
esa mierda con la que me quedo dormido

287
00:19:10,801 --> 00:19:13,867
mientras escuchas
a CNN. - Mmm.

288
00:19:13,891 --> 00:19:16,348
Bueno, tengo algunos
meses más en mi contrato de arrendamiento.

289
00:19:16,372 --> 00:19:19,308
Me imagino, ¿por qué no?
¿Disfrutar de mi fracaso?

290
00:19:19,332 --> 00:19:22,789
Ese es un buen plan, Paul.

291
00:19:22,813 --> 00:19:26,628
Hago eso todo el tiempo.
Así que bienvenido al club.

292
00:19:27,166 --> 00:19:28,795
Gracias.

293
00:19:28,819 --> 00:19:31,494
soy dueño de la depilación
negocio al otro lado de la calle.

294
00:19:31,518 --> 00:19:34,149
Entonces, si alguna vez necesitas algo
Trabajo detallado en la línea del bikini...

295
00:19:34,173 --> 00:19:36,063
Sí, podría tomar
estás al tanto de eso.

296
00:19:36,087 --> 00:19:37,369
Fresco. - Es un
lío ahí abajo.

297
00:19:37,393 --> 00:19:40,716
Bueno, estuvo lindo
Para conocerte, Pablo.

298
00:19:40,831 --> 00:19:42,944
Tú también, Zoe.
- Entonces, te veré más tarde.

299
00:19:43,486 --> 00:19:46,592
Joder, ¿quién puso eso ahí?

300
00:19:46,620 --> 00:19:48,622
Hice.
- Allá.

301
00:19:51,059 --> 00:19:52,059
Adiós Zoé.

302
00:19:53,583 --> 00:19:54,584
Adiós, Pablo.

303
00:20:01,767 --> 00:20:02,943
<b>FARMACIA DE LA LADERA</b>

304
00:20:03,854 --> 00:20:05,963
Entonces, ¿cómo sabes?
¿Que Jim estará aquí?

305
00:20:05,987 --> 00:20:08,705
He rastreado todo su crédito
recibos de tarjetas de regreso a este lugar,

306
00:20:08,729 --> 00:20:10,315
Está aquí todos los martes al mediodía.

307
00:20:10,339 --> 00:20:13,057
Eres tal
psicópata. - Lo que sea.

308
00:20:13,081 --> 00:20:14,754
Ay dios mío.
Lo veo, lo veo,

309
00:20:14,778 --> 00:20:17,148
Dios mío, ¿estaba él con
¿alguien? - No lo sé, entré en pánico.

310
00:20:17,172 --> 00:20:18,671
Necesitamos acercarnos.

311
00:20:18,695 --> 00:20:20,238
Sabes que algunas personas van
¿almorzar solo para almorzar?

312
00:20:20,262 --> 00:20:22,382
Bueno, no somos algunas personas.
y necesito que pases por ahí.

313
00:20:22,406 --> 00:20:23,720
No quiero.

314
00:20:23,744 --> 00:20:25,833
Zoe, necesito que pases.

315
00:20:43,024 --> 00:20:44,610
Contenedores para llevar.

316
00:20:44,634 --> 00:20:45,722
¿Estás listo para partir?

317
00:20:46,309 --> 00:20:47,309
¿Quieres tomar una copa?

318
00:20:47,333 --> 00:20:48,919
Es mediodía, tengo que trabajar.

319
00:20:48,943 --> 00:20:49,943
¿Entonces?

320
00:20:54,731 --> 00:20:56,231
Él no me está engañando, ¿verdad?

321
00:20:56,255 --> 00:20:58,668
No.
- No, ¿verdad?

322
00:20:58,692 --> 00:21:00,235
De ninguna manera.

323
00:21:00,259 --> 00:21:02,976
Quiero decir, no hay
incluso suficientes horas en el día.

324
00:21:03,000 --> 00:21:05,109
Sí, ¿quién tiene tiempo para eso?

325
00:21:05,133 --> 00:21:06,937
¿Sabes de lo que me di cuenta?

326
00:21:06,961 --> 00:21:08,808
Quiero encontrar un alma gemela.

327
00:21:08,832 --> 00:21:10,897
Pero mi casa es sólo
lo suficientemente grande para una persona.

328
00:21:10,921 --> 00:21:13,509
Mmm. - A menos que ellos
ponte encima de mí.

329
00:21:13,533 --> 00:21:16,076
Entonces, supongo que tú
Puede caber más gente allí.

330
00:21:16,100 --> 00:21:17,610
si alguien se les pone encima.

331
00:21:17,624 --> 00:21:19,756
Y podrías simplemente,
Por ejemplo, sigue apilando gente.

332
00:21:20,061 --> 00:21:22,610
Entonces, el techo es el límite.

333
00:21:22,716 --> 00:21:25,844
A menos que hayas construido
un techo corredizo. - Sí.

334
00:21:26,197 --> 00:21:29,573
Bien, entonces él definitivamente
No me engañas, ¿verdad?

335
00:21:29,723 --> 00:21:31,048
No tengo nada de qué preocuparme.

336
00:21:31,072 --> 00:21:35,772
No hay nada de qué preocuparse.
- Definitivamente no. - Uh-uh.

337
00:21:38,732 --> 00:21:40,342
Quiero decir, a menos que lo sea.

338
00:21:42,736 --> 00:21:44,322
Entonces, ¿en serio estamos haciendo esto?

339
00:21:44,346 --> 00:21:46,150
estamos pasando por
la basura de tu prometido

340
00:21:46,174 --> 00:21:47,456
en medio de la noche?

341
00:21:47,480 --> 00:21:49,022
Vale, cuando un hombre te penetra,

342
00:21:49,046 --> 00:21:51,373
tienes derecho a su basura.

343
00:21:51,397 --> 00:21:53,157
¿Sabes que? Voy a entrar.

344
00:21:53,181 --> 00:21:54,811
¿Qué? No.

345
00:21:54,835 --> 00:21:56,856
No, eso se está rompiendo
y entrando.

346
00:21:56,880 --> 00:21:58,989
no me estoy rompiendo,
Recién estoy entrando.

347
00:21:59,013 --> 00:22:00,928
¡Espera, Clara!

348
00:22:04,018 --> 00:22:05,387
¡Claire!

349
00:22:05,411 --> 00:22:06,411
¡Claire!

350
00:22:11,634 --> 00:22:13,569
¿Por qué estamos
buscando en la cocina?

351
00:22:13,593 --> 00:22:16,422
porque es el ultimo lugar
cualquiera pensaría en mirar.

352
00:22:17,858 --> 00:22:20,097
no lo sé, limpio
la gente no hace trampa.

353
00:22:20,121 --> 00:22:21,751
Su doncella viene dos veces por semana.

354
00:22:23,102 --> 00:22:24,404
Quizás se la esté cogiendo.

355
00:22:24,604 --> 00:22:27,626
Oye, eso sería genial.
Podría simplemente limpiar después.

356
00:22:27,650 --> 00:22:29,348
Uf, eso no es gracioso.

357
00:22:31,959 --> 00:22:33,806
Espera, ¿estás
¿oliendo su ropa?

358
00:22:33,830 --> 00:22:36,722
Bueno, si no huelo la vainilla
almizcle y escaneo en busca de brillo corporal,

359
00:22:36,746 --> 00:22:39,116
¿Cómo puedo saber si él es?
¿Has estado en un club de striptease?

360
00:22:39,140 --> 00:22:40,750
Lo permitiré.
- Gracias.

361
00:22:45,625 --> 00:22:49,619
Oh, las cosas se pusieron... raras.

362
00:22:51,718 --> 00:22:53,913
Dios mío, Zoé.
quítate la máscara.

363
00:22:53,937 --> 00:22:56,176
¡Zoe, quítate la máscara!

364
00:22:56,200 --> 00:22:58,333
¡Zoe, quítate la maldita máscara!

365
00:22:59,508 --> 00:23:00,944
Ay dios mío.

366
00:23:01,684 --> 00:23:02,772
Oh.

367
00:23:14,349 --> 00:23:16,264
Muy bien, Nate. Nate, detente.

368
00:23:16,873 --> 00:23:19,243
Detener. Permanecer.

369
00:23:19,267 --> 00:23:21,724
Mira amigo, eso
sería tan increíble

370
00:23:21,748 --> 00:23:24,030
si solo pudieras
Deja lo del perro.

371
00:23:24,054 --> 00:23:26,032
porque eres
No es un perro, Nathan.

372
00:23:26,056 --> 00:23:28,624
Eres un niño y
eres un gran niño.

373
00:23:29,364 --> 00:23:30,713
Entonces, ¿qué dices?

374
00:23:32,715 --> 00:23:35,675
Levántate y camina
¿Sobre tus propios pies?

375
00:23:39,069 --> 00:23:40,525
Me mordió, amigo.

376
00:23:40,549 --> 00:23:42,159
Lo sé, pero es tan lindo.

377
00:23:43,204 --> 00:23:44,703
Hacemos niños increíbles.

378
00:23:44,727 --> 00:23:46,773
Quiero decir, son raros
como una mierda, pero impresionante.

379
00:23:48,992 --> 00:23:51,101
Entonces, escucha, estaba pensando...

380
00:23:51,125 --> 00:23:53,867
Lo del asunto,
¿Todavía es posible?

381
00:23:56,696 --> 00:23:58,088
Sí, totalmente.

382
00:24:00,569 --> 00:24:02,489
¿Debería avisarte cuando...?
- No, no quiero

383
00:24:02,513 --> 00:24:03,766
Escuchar detalles o cualquier cosa.

384
00:24:03,790 --> 00:24:04,790
Fresco.

385
00:24:07,794 --> 00:24:09,206
Hola chicos...

386
00:24:09,230 --> 00:24:11,110
No en la calle. Oye,
Oye, oye, oye, oye, oye.

387
00:24:11,134 --> 00:24:12,165
Consigue a tu hermano.

388
00:24:12,189 --> 00:24:13,558
Sólo detenlo.

389
00:24:13,582 --> 00:24:15,062
Ven aquí.
Ven aquí, muchacho.

390
00:24:25,986 --> 00:24:28,660
Vaya, encera tu arbusto.
Encera tu arbusto.

391
00:24:28,684 --> 00:24:30,084
Prueba la cera
estudio, ahí mismo.

392
00:24:30,108 --> 00:24:31,968
Hola, tu esposa parece
como si necesitara cera.

393
00:24:31,992 --> 00:24:33,839
Señor, señor, lo siento.

394
00:24:33,863 --> 00:24:36,320
Es un poco...
¿Quieres depilarte el arbusto?

395
00:24:36,344 --> 00:24:37,887
Encera tu arbusto.

396
00:24:37,911 --> 00:24:38,931
Encera tu arbusto.

397
00:24:38,955 --> 00:24:41,134
Encera tu arbusto.
Gracias. ¡Espera, oye!

398
00:24:44,178 --> 00:24:45,677
Hola, Zoé.

399
00:24:45,701 --> 00:24:47,798
Oye, esto no funciona. yo
Estoy jodida ahora mismo, Claire.

400
00:24:47,885 --> 00:24:48,854
¿Qué pasa?

401
00:24:48,878 --> 00:24:51,901
Sólo estoy asustando a la gente.
Nadie entiende el doble sentido.

402
00:24:51,925 --> 00:24:55,952
Oh, acabas de decir "doble
entender" y ahora estoy preocupado.

403
00:24:55,987 --> 00:24:58,951
Sólo sírvete un
refresco de vodka y saber que

404
00:24:58,975 --> 00:25:01,313
Si lo construyes, vendrán.

405
00:25:01,761 --> 00:25:03,280
Deberían hacerlo.

406
00:25:07,288 --> 00:25:08,439
Ey.

407
00:25:08,463 --> 00:25:09,463
Ey.

408
00:25:09,812 --> 00:25:11,442
Ah, oye.

409
00:25:11,466 --> 00:25:12,815
Bonito doble sentido.

410
00:25:13,686 --> 00:25:15,272
Gracias.

411
00:25:15,296 --> 00:25:16,926
¿Estás bien?
Te ves un poco...

412
00:25:16,950 --> 00:25:17,927
Sí, no, estoy bien.

413
00:25:17,951 --> 00:25:20,364
Estoy realmente... realmente bien.

414
00:25:20,388 --> 00:25:23,444
Sí. - ¿Por qué no?
¿te ves bien? - No, te ves sexy.

415
00:25:23,913 --> 00:25:25,726
Doble sentido.

416
00:25:27,308 --> 00:25:28,590
¿Que estás haciendo en este momento?

417
00:25:28,614 --> 00:25:31,244
Oh, ya sabes, yo...

418
00:25:31,268 --> 00:25:33,582
Probablemente vaya a saltar
de un puente o algo así.

419
00:25:33,749 --> 00:25:36,487
Sí, tienes que conseguir
Fuera de la política, te está matando.

420
00:25:36,522 --> 00:25:39,294
Vamos.

421
00:25:52,246 --> 00:25:55,385
¿Puedo invitarte a una copa?

422
00:25:56,119 --> 00:25:59,794
Um, no, tengo
un trago ya.

423
00:25:59,829 --> 00:26:00,808
¿Cómo te llamas?

424
00:26:01,385 --> 00:26:03,873
¿Se nos permite poner nombres?
Pensé que no estábamos haciendo nombres.

425
00:26:04,192 --> 00:26:06,944
puedes hacer
uno arriba, si quieres.

426
00:26:07,130 --> 00:26:09,351
Ah, okey. Eh...

427
00:26:09,872 --> 00:26:12,910
Genial, realmente no di
que cualquier pensamiento avanzado.

428
00:26:13,963 --> 00:26:16,028
Ah, Allison.

429
00:26:16,052 --> 00:26:18,473
No, odio a Allison.
ella es total...

430
00:26:19,621 --> 00:26:21,585
Melania.

431
00:26:22,624 --> 00:26:25,777
Eso también es igualmente vil.

432
00:26:25,801 --> 00:26:26,846
Eh...

433
00:26:27,934 --> 00:26:29,651
¿Lola?

434
00:26:29,675 --> 00:26:32,001
Eso es lindo... no, eso es
esforzándose demasiado, ¿no?

435
00:26:32,025 --> 00:26:33,535
Encantado de conocerte, Lola.

436
00:26:35,419 --> 00:26:37,615
Vaya, realmente te estás poniendo
en esa mano, ¿no?

437
00:26:37,639 --> 00:26:39,118
No, no, no.

438
00:26:39,119 --> 00:26:42,125
Uh, lo siento, simplemente no me gusta...

439
00:26:42,688 --> 00:26:44,778
Muestras públicas de cariño.

440
00:26:47,170 --> 00:26:49,322
Entonces, ¿cómo hacemos...?
¿Cómo hacemos esto?

441
00:26:49,346 --> 00:26:51,323
Dime lo que te gusta.

442
00:26:54,563 --> 00:26:55,765
Bueno. Eh...

443
00:26:56,223 --> 00:27:01,226
Bueno, me gusta C-SPAN,
me gusta hacer ejercicio,

444
00:27:02,708 --> 00:27:06,625
Me gusta ver a la gente acumular en la televisión.
- Está bien, ¿qué tal si "descubro esto?"

445
00:27:10,846 --> 00:27:11,846
Eh...

446
00:27:14,110 --> 00:27:15,435
Tu no...

447
00:27:15,459 --> 00:27:18,225
no tienes ninguno
herpes labial, ¿verdad?

448
00:27:18,332 --> 00:27:19,463
No.

449
00:27:20,073 --> 00:27:21,659
Está bien.

450
00:27:21,683 --> 00:27:25,097
Es sólo que el 85% de
la población tiene herpes.

451
00:27:25,121 --> 00:27:27,246
Entonces es una pregunta válida.

452
00:27:27,471 --> 00:27:30,694
Um, realmente preferiría
para no quitarme la ropa.

453
00:27:31,911 --> 00:27:33,782
Bueno.

454
00:27:37,090 --> 00:27:40,528
Lo siento, nunca he estado
con nadie además de mi marido.

455
00:27:52,148 --> 00:27:56,128
Sólo pensé que podría
llevarte a una película,

456
00:27:56,152 --> 00:27:58,827
si eso está bien.
¿Qué opinas?

457
00:27:58,851 --> 00:28:01,525
Vaya, ¿estableciste
¿Todo esto fue obra tuya?

458
00:28:01,549 --> 00:28:03,701
Sí, no soy tan
genial para dormir.

459
00:28:03,725 --> 00:28:05,877
Así que simplemente subo
aquí y pasar el rato.

460
00:28:05,901 --> 00:28:07,792
es como si tuviera mi
propio autocine personal.

461
00:28:07,816 --> 00:28:10,969
Si, por la noche me quedo
haciendo CD mixtos.

462
00:28:10,993 --> 00:28:13,033
Quiero decir, supongo que son
Ahora se llaman listas de reproducción, pero...

463
00:28:13,057 --> 00:28:14,581
Amigo, lo haces
darse cuenta de que los CD mixtos

464
00:28:14,605 --> 00:28:16,105
Son como una forma de arte perdida, ¿verdad?

465
00:28:16,129 --> 00:28:17,280
Sí.

466
00:28:17,304 --> 00:28:19,238
Sí, cada chica que
gustaba en la escuela secundaria

467
00:28:19,262 --> 00:28:21,327
conseguiría estos,
como, desgarrador,

468
00:28:21,351 --> 00:28:23,765
banda para el cabello de los 80,
mezclas de baladas poderosas.

469
00:28:23,789 --> 00:28:28,063
Oh, no, Paul, eres un
chico de la banda para el cabello? - Lo siento, sí.

470
00:28:28,663 --> 00:28:32,512
Eso es muy tonto.
y algo, algo increíble.

471
00:28:32,536 --> 00:28:33,862
Gracias.

472
00:28:33,886 --> 00:28:38,064
Vaya, duermo aquí arriba
más de lo que me gustaría admitir.

473
00:28:41,676 --> 00:28:43,785
¿Puedo preguntarte algo?

474
00:28:43,809 --> 00:28:48,006
Odio las preguntas
que empiece con eso. Pero claro.

475
00:28:48,030 --> 00:28:51,488
¿Por qué estabas solo en
tu coche en la boda?

476
00:28:51,512 --> 00:28:52,619
Ya sabes, cuando yo...

477
00:28:52,643 --> 00:28:54,186
Me drogué e iluminó
¿Estás en llamas?

478
00:28:54,210 --> 00:28:56,493
Está bien, no lo hacemos
Necesitamos una jugada por jugada.

479
00:28:58,768 --> 00:28:59,767
Yo estaba, ya sabes...

480
00:29:00,695 --> 00:29:02,852
estaba dando mi
esposa algo de espacio.

481
00:29:02,887 --> 00:29:05,908
Estoy bastante seguro de que no puede
estar cerca de mí.

482
00:29:05,961 --> 00:29:07,417
Casi nunca tenemos relaciones sexuales.

483
00:29:07,441 --> 00:29:09,462
Y cuando lo hagamos,
lleva demasiado tiempo.

484
00:29:09,486 --> 00:29:11,831
Es algo así como esa boda
escena de El cazador de ciervos.

485
00:29:11,866 --> 00:29:14,343
Mi día a día es como el
Escena de boda en The Deer Hunter.

486
00:29:14,840 --> 00:29:18,144
Empecé a escuchar 7 hábitos.
de personas altamente efectivas

487
00:29:18,179 --> 00:29:20,871
en una cinta de audio y se convierte
fuera, no tengo ninguno de ellos.

488
00:29:20,906 --> 00:29:23,046
Sí, tomó el de Jane
mis padres me rescataron

489
00:29:23,081 --> 00:29:26,262
por centésima vez
antes de llegar a esa conclusión.

490
00:29:26,286 --> 00:29:28,743
Bueno, mis padres tienen
Ha estado muerto durante 13 años.

491
00:29:28,767 --> 00:29:31,734
Así que no puedo exactamente
molestarlos por dinero en efectivo.

492
00:29:31,769 --> 00:29:34,175
No te dejaron nada
¿Un enorme fondo fiduciario o algo así?

493
00:29:34,207 --> 00:29:37,049
¿Un fondo fiduciario?
¿En realidad? - Yo... no lo sé.

494
00:29:37,084 --> 00:29:38,274
No, mis padres eran básicamente

495
00:29:38,298 --> 00:29:40,984
como bonnie y
Clyde de la evasión fiscal.

496
00:29:41,019 --> 00:29:42,539
Abrieron un montón
de tarjetas de crédito a mi nombre,

497
00:29:42,563 --> 00:29:43,845
Me dejó con toda esta deuda.

498
00:29:43,869 --> 00:29:46,543
Así que sí, me criaron, pero
Luego alguien más me envió la factura.

499
00:29:46,567 --> 00:29:48,414
Bueno, ¿cómo estuviste entonces?
abrir un negocio

500
00:29:48,438 --> 00:29:50,677
y aterrizar de pie?
- Trabajé en un montón de trabajos,

501
00:29:50,701 --> 00:29:52,767
yo serví mil
cervezas en Beer Land,

502
00:29:52,791 --> 00:29:54,725
Trabajó la puerta en Mohawk,

503
00:29:54,749 --> 00:29:57,206
Coches estacionados y templados en un rodeo.

504
00:29:57,230 --> 00:30:00,122
en realidad yo era el
cajero en el salón

505
00:30:00,146 --> 00:30:01,386
y luego estaban cerrando

506
00:30:01,410 --> 00:30:04,387
y obtuve mi licencia,
se hizo cargo del contrato de arrendamiento,

507
00:30:04,411 --> 00:30:06,065
se amortizó por sí solo por un tiempo.

508
00:30:08,502 --> 00:30:10,045
¿Qué?

509
00:30:10,069 --> 00:30:13,681
Yo sólo... encuentro
Eres fascinante.

510
00:30:15,814 --> 00:30:18,555
Esa es una palabra.

511
00:30:19,426 --> 00:30:21,645
Esa es la palabra con F.

512
00:30:24,866 --> 00:30:27,695
debe ser
horrible perder esto.

513
00:30:29,349 --> 00:30:31,631
Sí.

514
00:30:31,655 --> 00:30:34,093
Probablemente será un condominio
a finales de mes.

515
00:30:38,184 --> 00:30:40,839
¿Estás listo?
- Sí.

516
00:30:55,201 --> 00:30:57,246
Hola.

517
00:31:06,048 --> 00:31:06,921
No.

518
00:31:29,365 --> 00:31:32,736
¿Zoé? - ¿Sí?
- ¡Zoé! - ¡Ah, hola!

519
00:31:32,760 --> 00:31:36,392
Hola, ¡estoy tan feliz de que hayas venido!

520
00:31:36,416 --> 00:31:37,393
Por supuesto.

521
00:31:37,417 --> 00:31:39,177
Tengo algo para ti.

522
00:31:39,201 --> 00:31:40,744
¿Para mí?
- ¡Mirar!

523
00:31:40,768 --> 00:31:43,834
¡Oh, genial! ¿tú
¿Quieres sentirlo patear?

524
00:31:43,858 --> 00:31:45,531
No.
- Vamos.

525
00:31:45,555 --> 00:31:49,349
Es una alegría. - No.
- Para sentirlo patear, debo decir.

526
00:31:49,384 --> 00:31:51,373
No, no, no lo hago.

527
00:31:51,408 --> 00:31:52,147
¿No?
- Yo no...

528
00:31:52,171 --> 00:31:54,798
Quiero sentir la patada.

529
00:31:55,348 --> 00:31:59,415
Bien, tal vez podamos poner
tu presente por aquí

530
00:31:59,439 --> 00:32:02,722
junto con el
obsequios no registrales.

531
00:32:02,746 --> 00:32:06,465
Está bien, todos los
los solteros traen cestas.

532
00:32:06,489 --> 00:32:09,840
¡Ay, Zoé! - ¡Hola! - traído
Eres un jugo. - Ah, gracias.

533
00:32:10,667 --> 00:32:11,775
¿Dónde está el bar?

534
00:32:11,799 --> 00:32:14,299
Ah, hay un
bar de jugos por allá

535
00:32:14,323 --> 00:32:16,258
y una barra de oxígeno en la parte trasera.

536
00:32:16,282 --> 00:32:17,922
no quiero tomar
demasiado porque tengo

537
00:32:17,946 --> 00:32:21,350
un partido de roller derby
esta noche, y es la primera.

538
00:32:21,374 --> 00:32:22,694
estoy tratando de venir
hasta con un nombre.

539
00:32:22,718 --> 00:32:25,006
Yo estaba como, el
Penetrador, ya sabes.

540
00:32:25,030 --> 00:32:27,486
O algo así como pinza para pezones.
- Oh, no, ese no me gusta.

541
00:32:27,510 --> 00:32:29,053
Quiero algo agresivo.

542
00:32:29,077 --> 00:32:30,968
¿Entonces no hay alcohol?
¿Sin alcohol?

543
00:32:30,992 --> 00:32:33,623
No, Zoe, son las 11:30.
por la mañana.

544
00:32:33,647 --> 00:32:36,147
Bueno, son más de las 10:00,
ya sabes, todas las apuestas están canceladas.

545
00:32:36,171 --> 00:32:39,629
¿Alguna vez tuviste un
inyección de monóxido de carbono?

546
00:32:39,653 --> 00:32:42,458
Deberías ir en el
garaje y enciende el coche.

547
00:32:42,482 --> 00:32:44,199
¿Qué? - Sí, todos
los niños lo están haciendo,

548
00:32:44,223 --> 00:32:46,183
no te quedes ahí también
mucho tiempo porque podrías morir.

549
00:32:46,207 --> 00:32:49,682
Pero solo gira el auto
encendido durante unos 30 segundos.

550
00:32:49,706 --> 00:32:53,089
Es el mismo efecto que el alcohol.

551
00:32:53,145 --> 00:32:57,081
De todos modos, este es un
gran fiesta. Amo a los niños.

552
00:32:57,105 --> 00:32:58,953
Está bien, ya veremos
Tú en el bar de oxígeno.

553
00:32:58,977 --> 00:33:00,824
Te veré en el...

554
00:33:00,848 --> 00:33:03,675
De hecho, simplemente respiraré el
aire que está aquí, gracias.

555
00:33:06,723 --> 00:33:09,017
No me juzguéis, hijitos.

556
00:33:15,689 --> 00:33:18,494
Bueno, hola amigo.
- Hola.

557
00:33:18,518 --> 00:33:21,497
Alguien que conozco,
que sea mayor de cinco años.

558
00:33:21,521 --> 00:33:23,455
¡Hola!
- Hola.

559
00:33:23,479 --> 00:33:28,547
Entonces, ¿qué estabas haciendo antes de esto?
¿Un horrible baby shower en el que me disparan en la cara?

560
00:33:28,571 --> 00:33:30,245
Ah, estaba haciendo
cosas muy emocionantes.

561
00:33:30,269 --> 00:33:33,074
Estaba inflando globos,
Estaba desapilando sillas.

562
00:33:33,098 --> 00:33:35,815
Trabajo duro, básicamente.
- Suena genial.

563
00:33:35,839 --> 00:33:37,687
¿Tienes hijos?
- No.

564
00:33:37,711 --> 00:33:41,062
Oh. - ¿Me parezco?
¿Tengo hijos? - No. - Está bien.

565
00:33:41,889 --> 00:33:42,997
¿Adivina qué?
- ¿Mmm?

566
00:33:43,021 --> 00:33:45,066
Tu hijo está mordiendo a los invitados a la fiesta.

567
00:33:46,111 --> 00:33:50,376
Nuestro hijo cree que es un perro.
- Es una fase. Es una fase.

568
00:33:52,682 --> 00:33:55,096
Vuelvo enseguida.
- Gracias.

569
00:33:55,120 --> 00:33:58,099
En realidad es totalmente
etapa normal de desarrollo.

570
00:33:58,123 --> 00:33:59,578
Oh, claro, sí.
- En realidad significa

571
00:33:59,602 --> 00:34:01,276
tiene un rendimiento superior al promedio
imaginación.

572
00:34:01,300 --> 00:34:02,683
Entonces, tal vez sea un artista.

573
00:34:02,736 --> 00:34:04,203
Espero que no.

574
00:34:04,238 --> 00:34:06,542
Bueno, le ladro
como la mitad de mis citas.

575
00:34:06,566 --> 00:34:08,163
Entonces lo entiendo totalmente.

576
00:34:10,396 --> 00:34:13,108
Sí, no tengas hijos.
ese es mi consejo para ti.

577
00:34:13,143 --> 00:34:14,364
Muy por delante de ti.

578
00:34:15,096 --> 00:34:17,196
Dios, me odio a mí mismo.

579
00:34:19,970 --> 00:34:21,015
Hola.

580
00:34:22,756 --> 00:34:24,980
¿Cómo se llaman todos ustedes?

581
00:34:26,151 --> 00:34:27,613
Ya veo cómo va esto.

582
00:34:28,718 --> 00:34:31,343
¿Conoces al primer chico que
Alguna vez me rompió el corazón tenía el pelo rojo.

583
00:34:31,378 --> 00:34:33,177
Terminó cortando un candado
de su cabello y enviármelo por correo.

584
00:34:33,201 --> 00:34:34,917
todavía lo tengo en este
baúl en mi casa.

585
00:34:34,952 --> 00:34:36,142
¿Me pregunto qué está haciendo?

586
00:34:36,177 --> 00:34:37,573
¿Tienen Facebook?

587
00:34:37,640 --> 00:34:40,213
Entonces, ¿quién de ustedes
¿Crees que perderás tu virginidad primero?

588
00:34:41,731 --> 00:34:43,006
Es una pregunta justa.

589
00:34:44,691 --> 00:34:45,842
Junio, Cam...

590
00:34:45,866 --> 00:34:48,335
Lo siento, Cameron,
Junio, ella es Zoe.

591
00:34:48,390 --> 00:34:50,375
Zoe, estas son mis chicas.

592
00:34:50,958 --> 00:34:52,936
Tienes tres hijos.

593
00:34:52,960 --> 00:34:54,222
Eso hago, Zoe.

594
00:34:55,049 --> 00:34:57,486
Eso hago.

595
00:35:06,104 --> 00:35:08,236
cual es tu
nombre otra vez? - Sam.

596
00:35:15,200 --> 00:35:19,093
quiero dar la bienvenida
todos al Oral 101.

597
00:35:19,117 --> 00:35:23,009
¡Soy Sarah-Beth y apesto!

598
00:35:23,033 --> 00:35:25,186
¿En serio, Claire?

599
00:35:25,210 --> 00:35:27,013
Qué, lo vi en Groupon.

600
00:35:27,037 --> 00:35:29,668
Compraste un chupapollas
clase en Groupon?

601
00:35:29,692 --> 00:35:33,281
Así que hoy estás
voy a aprender a GBB,

602
00:35:33,305 --> 00:35:35,848
Haz mejores mamadas.

603
00:35:35,872 --> 00:35:37,312
Me dijiste eso
esto iba a ser

604
00:35:37,336 --> 00:35:39,591
una exposición de cocina para
hacer tartas caseras.

605
00:35:39,615 --> 00:35:42,531
¡Sorpresa!
- Vete a la mierda.

606
00:35:43,880 --> 00:35:46,772
No lo hará.
- ¿Qué?

607
00:35:46,796 --> 00:35:47,904
Fóllame.

608
00:35:47,928 --> 00:35:52,561
Y en realidad es
un exfoliante increíble.

609
00:35:52,585 --> 00:35:57,609
Mi prometido no tendrá sexo con
yo a menos que tenga arbustos en la cara.

610
00:35:57,633 --> 00:35:59,900
¿Para eso eran las máscaras?

611
00:35:59,935 --> 00:36:02,820
Y solo póntelo
tu cara asi

612
00:36:02,855 --> 00:36:07,017
y te juro tu cara
Nunca ha sido más suave.

613
00:36:07,034 --> 00:36:10,013
Así que cuando tengas
el pene en tu boca,

614
00:36:10,037 --> 00:36:11,754
quieres tratarlo
como un molinillo de pimienta.

615
00:36:11,778 --> 00:36:13,619
¡Ahora, gíralo!

616
00:36:14,346 --> 00:36:16,861
¡Gíralo! poner
¡un poco de pimienta!

617
00:36:16,896 --> 00:36:19,756
esta todo en el
muñeca. Qué lindo.

618
00:36:19,873 --> 00:36:23,157
Cada pene tiene
su propia personalidad.

619
00:36:23,181 --> 00:36:26,986
Algunas pollas son simplemente
como un chico agradable y sencillo

620
00:36:27,010 --> 00:36:28,901
eso te lo dice
le gusta tu blusa.

621
00:36:28,925 --> 00:36:30,860
Otros penes son un poco luchadores.

622
00:36:30,884 --> 00:36:34,373
Puedes tener una buena idea de lo que
Una polla será como cuando la veas.

623
00:36:34,496 --> 00:36:35,995
Si él está haciendo esto al principio,

624
00:36:36,019 --> 00:36:39,108
estás como, "Sí,
¡Ese es un idiota luchador!"

625
00:36:39,143 --> 00:36:41,349
Y no hay nada que le guste a un chico

626
00:36:41,373 --> 00:36:43,089
más que recibir elogios.

627
00:36:43,113 --> 00:36:44,395
Bien, entonces mira esto.

628
00:36:44,419 --> 00:36:47,621
tienes el
ojos mas bellos

629
00:36:47,727 --> 00:36:51,207
de cualquiera que haya visto alguna vez.

630
00:36:51,242 --> 00:36:53,789
Entonces todos,
Levanten sus penes.

631
00:36:53,824 --> 00:36:56,293
A la cuenta de tres
vas a poner el pene,

632
00:36:56,328 --> 00:36:58,309
pepino, en la boca.

633
00:36:58,344 --> 00:37:01,555
Vale, uno, dos, tres.

634
00:37:01,654 --> 00:37:03,438
Eres tan sexy.

635
00:37:04,265 --> 00:37:06,374
Eres tan leal.

636
00:37:06,398 --> 00:37:08,095
¿Eres tan leal?

637
00:37:09,096 --> 00:37:10,813
Buen intento. A por el esfuerzo.

638
00:37:10,837 --> 00:37:12,336
Pero un chico no quiere escuchar.

639
00:37:12,360 --> 00:37:14,686
Cómo es leal en una mamada.

640
00:37:14,710 --> 00:37:16,558
Necesitas decir algo como,

641
00:37:16,582 --> 00:37:20,344
"Esta es la polla más grande que he
alguna vez me he metido en la boca".

642
00:37:20,368 --> 00:37:21,911
"Es tan grande"

643
00:37:21,935 --> 00:37:24,740
"Sólo he tirado
"Te ataqué cinco veces".

644
00:37:24,764 --> 00:37:26,089
Muy bien, boca pequeña, sube.

645
00:37:26,113 --> 00:37:28,874
¿Cómo se mantiene esto?
¿me pasa a mí?

646
00:37:28,898 --> 00:37:31,529
¡Zoé, Zoé!
Shh, shh.

647
00:37:31,553 --> 00:37:33,399
Ven aquí, Zoé.

648
00:37:33,599 --> 00:37:35,093
Muy bien, levanta tu pene.

649
00:37:35,862 --> 00:37:37,446
Ahí vamos, está bien.

650
00:37:37,481 --> 00:37:40,669
Así que imagínense
un pene igual,

651
00:37:40,693 --> 00:37:42,768
"Oh, Dios mío, me encanta esto".

652
00:37:42,869 --> 00:37:45,864
"Oh, quiero poner mi
salchicha por toda tu cara"

653
00:37:45,899 --> 00:37:47,321
"y en tu boca,
ponlo en tu nariz "

654
00:37:47,356 --> 00:37:49,210
"y en tus ojos, y en
tu mejilla, en todas partes."

655
00:37:49,245 --> 00:37:50,699
"Solo tómalo,
sólo tómalo, tómalo."

656
00:37:52,037 --> 00:37:54,117
Muy bien, eso es
una forma de afrontarlo.

657
00:37:54,141 --> 00:37:56,012
Uh, no sugeriría...

658
00:37:57,362 --> 00:37:59,412
Partiéndolo por la mitad.

659
00:38:08,721 --> 00:38:10,307
¡Hola, Jane!

660
00:38:10,331 --> 00:38:12,763
Bueno, hola, Nathan.

661
00:38:15,510 --> 00:38:17,948
Oh, lo siento, lo hace.
eso a todos.

662
00:38:18,252 --> 00:38:21,588
No te vimos en el
Velero de meditación para niños pequeños la semana pasada.

663
00:38:21,623 --> 00:38:23,996
¿Conoces a Natán?
Me encantaría eso.

664
00:38:24,031 --> 00:38:25,350
estoy ejecutando un
taller de como hacer

665
00:38:25,374 --> 00:38:27,542
tus propios chips de col rizada
este jueves, ¿vale?

666
00:38:27,566 --> 00:38:29,221
Entonces te pondré
en la lista, ¿vale?

667
00:38:29,872 --> 00:38:31,638
¡Ahí estás!

668
00:38:31,673 --> 00:38:32,808
Jane, estábamos empezando a pensar

669
00:38:32,832 --> 00:38:34,645
que ustedes se habían mudado.

670
00:38:34,834 --> 00:38:37,310
Sabes que estoy haciendo un
Inscríbete Madres Contra la Basura

671
00:38:37,345 --> 00:38:39,771
para limpiar el parque.
- Paul ya está en la lista.

672
00:38:39,795 --> 00:38:43,732
Él es realmente fantástico con
los niños. ¡Tienes mucha suerte!

673
00:38:58,640 --> 00:39:01,422
¿Tienes que orinar?
Está bien, vamos.

674
00:39:08,041 --> 00:39:10,498
Mamá, tenemos hambre.
Papá, ¿podemos cenar?

675
00:39:10,522 --> 00:39:12,399
Sí, pediré una pizza.

676
00:39:12,434 --> 00:39:14,374
No, puedo hacer
algo en un minuto.

677
00:39:14,409 --> 00:39:15,615
¿Puedes acompañar a tu hermano?

678
00:39:23,926 --> 00:39:25,193
<color de fuente=
¿Quién es ese?

679
00:39:25,711 --> 00:39:29,451
Lana, ella es realmente
Molesta por el embarazo.

680
00:39:30,890 --> 00:39:32,492
ya sabes, yo
debería ir para allá.

681
00:39:32,587 --> 00:39:34,668
¿Por qué no
pedir esa cosa de pizza?

682
00:39:34,981 --> 00:39:36,025
Bueno.

683
00:39:48,307 --> 00:39:49,388
<b>ALGO
ESTUDIO DE DEPILACIÓN BRASILEÑO</b>

684
00:39:53,006 --> 00:39:54,255
<b>ZOE
PARA FORMAS DE ARTE PERDIDAS</b>

685
00:40:12,366 --> 00:40:13,604
¿Hola?

686
00:40:16,762 --> 00:40:18,024
Ay dios mío.

687
00:40:18,503 --> 00:40:19,504
Bueno.

688
00:40:20,548 --> 00:40:23,261
Sí. Gracias por llamar.

689
00:40:24,857 --> 00:40:27,966
Ah, chicos, la escuela llamó.

690
00:40:27,990 --> 00:40:33,157
y parece que
tu clase tiene piojos.

691
00:40:33,192 --> 00:40:35,017
No, no, no, no, no.

692
00:40:35,041 --> 00:40:36,912
No gritamos.
Siéntate, siéntate.

693
00:40:36,947 --> 00:40:37,848
Voy a echarte un vistazo.

694
00:40:38,044 --> 00:40:40,313
Todos cálmense.

695
00:40:40,348 --> 00:40:42,722
Estoy seguro de que todo está bien.

696
00:40:42,757 --> 00:40:45,607
Sólo somos... ya sabes,
Vamos a lidiar con esto, ¿vale?

697
00:40:46,052 --> 00:40:48,415
lo importante
es que nosotros no...

698
00:40:48,450 --> 00:40:51,753
¡Joder!
¡Ay dios mío!

699
00:40:52,406 --> 00:40:53,644
Ay dios mío.

700
00:40:53,668 --> 00:40:56,306
Perdón por usar esa palabra.

701
00:40:56,454 --> 00:40:57,913
Fue instintivo.

702
00:40:57,948 --> 00:40:59,746
Eh...

703
00:40:59,781 --> 00:41:00,898
Los mataremos a todos.

704
00:41:01,284 --> 00:41:02,802
Papá los matará a todos.

705
00:41:03,046 --> 00:41:06,443
Estaremos bien.
Estarás bien. Estaremos bien.

706
00:41:08,553 --> 00:41:10,076
Aquí vamos.

707
00:41:10,859 --> 00:41:12,252
Aquí vamos.

708
00:42:29,721 --> 00:42:30,939
¿Qué hice?

709
00:42:33,289 --> 00:42:35,354
Nada, eres genial.

710
00:42:35,378 --> 00:42:36,921
Eres genial.

711
00:42:36,945 --> 00:42:40,258
Es simplemente algo que
Me pasa estos días.

712
00:42:41,254 --> 00:42:43,928
Sólo estoy obsesionado.
Estoy obsesionado. - Está bien.

713
00:42:43,952 --> 00:42:45,563
Estoy obsesionado.
- Está bien.

714
00:42:54,659 --> 00:42:58,323
Es tan difícil estar solo.

715
00:42:59,620 --> 00:43:01,900
Especialmente cuando
estás con alguien.

716
00:43:05,495 --> 00:43:09,301
Eh... puedo...
Puedo abrazarte.

717
00:43:12,198 --> 00:43:15,374
Por 200$ extra.

718
00:43:25,966 --> 00:43:26,678
Ey.

719
00:43:26,821 --> 00:43:28,059
Ey.

720
00:43:28,083 --> 00:43:29,681
¿Dónde has estado?
Te llamé como 10 veces.

721
00:43:30,216 --> 00:43:31,497
Mi teléfono murió.

722
00:43:31,521 --> 00:43:34,277
Está bien, no te asustes.

723
00:43:35,613 --> 00:43:37,550
Tal vez deberíamos enviar
ellos a una escuela privada.

724
00:43:37,919 --> 00:43:41,724
Crees que los piojos no infectan
¿Niños ricos mimados? - Probablemente no.

725
00:43:50,279 --> 00:43:51,803
¿Has dormido?
¿con alguien todavía?

726
00:43:54,762 --> 00:43:56,000
Me dijiste que no te lo dijera.

727
00:43:56,024 --> 00:43:59,090
Sí, no, lo sé.
Lo siento, no importa.

728
00:43:59,114 --> 00:44:01,766
Pero no, no lo he hecho.

729
00:44:06,078 --> 00:44:07,078
Ven aquí.

730
00:44:16,915 --> 00:44:18,003
Te amo.

731
00:44:20,832 --> 00:44:22,558
Lo sé.

732
00:44:29,231 --> 00:44:31,949
Está bien, está bien.

733
00:44:31,973 --> 00:44:35,387
Pablo, detente.  ¿Por qué? - En serio,
detenerse. - Qué. ¿Qué es?

734
00:44:35,411 --> 00:44:37,706
Tenemos que eliminar esto.

735
00:44:59,817 --> 00:45:01,239
<b>AVISO DE DESALOJO</b>

736
00:45:05,485 --> 00:45:07,071
Muy bien, divulgación completa.

737
00:45:07,095 --> 00:45:09,770
prácticamente sobrevivo
solo con comidas en camiones de comida.

738
00:45:09,794 --> 00:45:12,250
Entonces estás hablando con un
experto aquí. Puedes confiar en mí.

739
00:45:12,274 --> 00:45:14,039
Confío en ti.
- Gracias.

740
00:45:14,537 --> 00:45:16,670
¿Te das cuenta de cómo
¿Qué tan rudos son estos tipos?

741
00:45:16,705 --> 00:45:18,512
Quiero decir, nadie puede
pagar un contrato de arrendamiento.

742
00:45:18,585 --> 00:45:21,688
Entonces dicen: "Al diablo, vamos a
abrir un negocio en nuestros propios términos",

743
00:45:21,723 --> 00:45:25,550
"nadie a quien responder, y llegamos a
hacer lo que amamos día tras día."

744
00:45:25,585 --> 00:45:27,068
Además, estos tacos no son una broma.

745
00:45:27,103 --> 00:45:29,491
Vale, bueno, estás hablando con
alguien con extraordinariamente

746
00:45:29,526 --> 00:45:31,778
altos estándares de tacos,
solo para que quede claro.

747
00:45:31,816 --> 00:45:33,184
Bueno. - no lo soy
fácilmente impresionado.

748
00:45:33,208 --> 00:45:36,405
Bien, entonces nos reuniremos.
en el mismo lugar aquí.

749
00:45:36,429 --> 00:45:38,755
Mmm-hmm.
- Y...

750
00:45:38,779 --> 00:45:40,539
Cierra los ojos
y abre la boca.

751
00:45:40,563 --> 00:45:41,923
no me estoy cayendo
por ese otra vez.

752
00:45:41,947 --> 00:45:44,500
Vamos, hombre,
es la ruleta de tacos.

753
00:45:44,524 --> 00:45:47,242
Tienes que confiar en mí, tengo
Honorables intenciones, lo juro.

754
00:45:47,266 --> 00:45:49,094
Bueno. Está bien.

755
00:45:51,705 --> 00:45:53,204
Esto es muy vulnerable para mí.

756
00:45:53,228 --> 00:45:54,577
Shh.

757
00:45:55,448 --> 00:45:56,754
Entonces tu boca está lista.

758
00:45:59,060 --> 00:46:01,280
Bueno. - es
cerca, está cerca.

759
00:46:05,023 --> 00:46:08,132
Está bien, ah.
- Mastícalo.

760
00:46:08,156 --> 00:46:10,047
Esto es realmente bueno.
- Es realmente bueno, ¿verdad?

761
00:46:10,071 --> 00:46:12,639
¿Quién conoce sus tacos?
- Conoces tus tacos.

762
00:46:14,467 --> 00:46:16,208
Vamos, ahí lo tienes.

763
00:46:20,995 --> 00:46:23,365
Bueno, conocí a alguien.

764
00:46:23,389 --> 00:46:27,717
Alguien que realmente me gusta, y
Es perfecto y está casado.

765
00:46:27,741 --> 00:46:29,023
Lamentablemente.

766
00:46:29,047 --> 00:46:32,548
Bueno, eso es nuevo.
y mejor que felizmente.

767
00:46:32,572 --> 00:46:33,549
¿Sabes cuál es tu problema?

768
00:46:33,573 --> 00:46:35,464
Um, sí, ¿cuál?

769
00:46:35,488 --> 00:46:37,422
ves a todos
a tu alrededor sentándote

770
00:46:37,446 --> 00:46:40,425
y te hace querer
acelerar y dar pajas

771
00:46:40,449 --> 00:46:42,166
a tipos raros en público.

772
00:46:42,190 --> 00:46:45,213
Vaya, realmente tienes una manera de
haciendo que las cosas suenen peor de lo que son.

773
00:46:45,237 --> 00:46:47,998
¿En realidad? Porque eres
durmiendo con un chico casado

774
00:46:48,022 --> 00:46:50,182
y vigilando tu negocio
fracasar ante tus ojos.

775
00:46:50,206 --> 00:46:51,872
En realidad no lo he hecho
dormí con el

776
00:46:51,896 --> 00:46:55,223
y que se supone que debo hacer
sobre mi tienda? Está fuera de mis manos.

777
00:46:55,247 --> 00:46:57,573
lo siento tu
¿No te has acostado con él?

778
00:46:57,597 --> 00:46:59,705
Bueno, eso es diferente.

779
00:46:59,729 --> 00:47:01,055
Callarse la boca.

780
00:47:01,079 --> 00:47:03,666
Mira, si eso es
lo que quieras, adelante.

781
00:47:03,690 --> 00:47:06,887
Si la tienda es lo que quieres,
deja de ser complaciente, ¿vale?

782
00:47:06,911 --> 00:47:08,366
Ya se nos ocurrirá algo.

783
00:47:08,390 --> 00:47:09,672
O moriremos.

784
00:47:09,696 --> 00:47:12,571
Pero de cualquier manera, es
terminará pronto.

785
00:47:13,221 --> 00:47:15,876
Brindaré por eso.
Salud.

786
00:47:17,835 --> 00:47:19,987
me estoy poniendo un poco
alto por los vapores.

787
00:47:20,011 --> 00:47:21,447
Por eso venimos aquí.

788
00:47:21,795 --> 00:47:22,795
Bien.

789
00:47:24,276 --> 00:47:25,276
¿Pablo?

790
00:47:31,370 --> 00:47:33,609
Hola. - Cuáles son
haces aquí?

791
00:47:33,633 --> 00:47:36,220
Olvidaste tus llaves.
¿Qué es este lugar?

792
00:47:36,244 --> 00:47:39,380
Ah, es sólo un lugar donde cuelgo
a veces, ¿sabes?

793
00:47:39,552 --> 00:47:41,325
Mira películas.

794
00:47:42,076 --> 00:47:43,285
¿Estás bebiendo?

795
00:47:44,383 --> 00:47:47,594
No, es de un amigo.
- No tienes amigos.

796
00:47:47,821 --> 00:47:51,288
Gracias, lo hago de vez en cuando...
Ten amigos.

797
00:47:53,740 --> 00:47:56,695
Vale, ¿y qué?
ven aquí y mira...

798
00:47:58,876 --> 00:48:00,505
¿Ves Chica trabajadora?

799
00:48:00,529 --> 00:48:02,116
¿Por qué estás
viendo Chica trabajadora?

800
00:48:02,140 --> 00:48:04,380
Solo miras Chica trabajadora
cuando te sientes derrotado.

801
00:48:09,582 --> 00:48:13,673
¿Quieres pasar el rato?
un poco? Ver ¿Chica trabajadora?

802
00:48:15,457 --> 00:48:16,806
No puedo. No tengo tiempo.

803
00:48:17,851 --> 00:48:19,722
Sí.

804
00:48:20,462 --> 00:48:21,637
Gracias por las llaves.

805
00:48:22,856 --> 00:48:25,536
Nos vemos en casa.
- Sí, nos vemos en casa.

806
00:48:44,965 --> 00:48:46,725
Hola.
- Hola.

807
00:48:46,749 --> 00:48:48,075
¿Qué estás haciendo?

808
00:48:48,099 --> 00:48:50,991
Estoy trazando mi propia mano.

809
00:48:51,015 --> 00:48:53,950
Vale, bueno, algunos de nosotros somos
yendo a un bar en la calle

810
00:48:53,974 --> 00:48:55,343
si quieres unirte a nosotros.

811
00:48:55,367 --> 00:48:58,346
Y por algunos de nosotros yo
es decir, no existe un nosotros,

812
00:48:58,370 --> 00:48:59,869
Soy sólo yo, solo.

813
00:48:59,893 --> 00:49:01,573
Pero habrá
gente en el fondo.

814
00:49:01,597 --> 00:49:02,785
Entonces debería ser divertido.

815
00:49:02,809 --> 00:49:06,354
Lo haría, y gracias por
la invitación pero estoy sobrio.

816
00:49:06,378 --> 00:49:07,964
Oh, perfecto, soy un facilitador.

817
00:49:07,988 --> 00:49:10,010
Entonces esto es genial.

818
00:49:10,034 --> 00:49:12,182
¿Control de lluvia?
- Ay, vamos.

819
00:49:12,217 --> 00:49:16,371
Será divertido. ¿Bien?
Signo de interrogación, signo de exclamación.

820
00:49:16,406 --> 00:49:20,513
Otra exclamación
punto, punto, punto, punto, punto...

821
00:49:20,522 --> 00:49:23,731
Está bien, iré si paras.
haciendo eso. - Trato. Período.

822
00:49:24,265 --> 00:49:27,531
entonces estas sobrio
o eres alcohólico?

823
00:49:27,703 --> 00:49:29,308
Bueno, definitivamente estoy sobrio.

824
00:49:29,792 --> 00:49:31,596
No estoy seguro si soy alcohólico.

825
00:49:31,620 --> 00:49:34,544
Pero mi esposa está segura.

826
00:49:34,623 --> 00:49:36,253
Fresco.
- Sí.

827
00:49:36,277 --> 00:49:38,516
Entonces, ¿qué tan malo
alcohólico estamos hablando?

828
00:49:38,540 --> 00:49:39,822
¿Te gusta beber Listerine?

829
00:49:39,846 --> 00:49:41,606
¿Guardas gasolina?
debajo de tu cama?

830
00:49:41,630 --> 00:49:46,089
No, yo era como de la vieja escuela.
Simplemente bebí todas las cosas humanas.

831
00:49:46,113 --> 00:49:49,136
Pero... me gusta mucho.

832
00:49:49,160 --> 00:49:51,573
Me gusta un hombre que pueda comprometerse
a algo. - Mmm-hmm.

833
00:49:51,597 --> 00:49:53,317
¿Esto significa que tú
¿Tiene como una intervención?

834
00:49:53,341 --> 00:49:55,272
¿La gente vino y
leerte cartas y llorar?

835
00:49:55,296 --> 00:49:58,580
No, pero eso suena increíble.
y me hubiera encantado uno.

836
00:49:58,604 --> 00:50:00,103
¿Qué pasó con
yo estaba me metí en

837
00:50:00,127 --> 00:50:02,062
en un realmente
Impresionante accidente automovilístico.

838
00:50:02,086 --> 00:50:03,933
Fresco.
- Sí.

839
00:50:03,957 --> 00:50:05,500
No le pegaste a nadie, ¿verdad?

840
00:50:05,524 --> 00:50:07,676
Lo hice, un parquímetro.

841
00:50:07,700 --> 00:50:08,851
No lo logró.

842
00:50:08,875 --> 00:50:11,332
Oh, no.
- Estuvo bien.

843
00:50:11,356 --> 00:50:13,278
Él era una especie de
parquímetro idiota.

844
00:50:13,313 --> 00:50:16,742
No, Jane, eh... Jane.
me dio una opción.

845
00:50:17,231 --> 00:50:19,991
Ella o whisky.

846
00:50:20,626 --> 00:50:22,215
Y la elegí a ella.

847
00:50:22,628 --> 00:50:24,259
Bueno, elijo whisky escocés.

848
00:50:24,369 --> 00:50:27,514
Y cerveza y cualquier otra cosa.
Puedo mover la boca.

849
00:50:27,633 --> 00:50:30,178
No dije... yo
No quise decir eso.

850
00:50:30,201 --> 00:50:32,171
No te molesta si yo
Bebe delante de ti, ¿verdad?

851
00:50:32,465 --> 00:50:35,922
No, no, no, otras personas que beben no
Me molestan tanto como, ya sabes, a mí no.

852
00:50:36,033 --> 00:50:37,484
Lo que todavía me molesta.

853
00:50:37,643 --> 00:50:40,874
Bueno, parece que estás manejando
tú mismo muy bien, ¿sabes?

854
00:50:42,996 --> 00:50:44,519
Algo ahí mismo.

855
00:50:48,958 --> 00:50:50,395
¡Ay! Lo siento.

856
00:50:56,270 --> 00:50:57,271
¡Mierda!

857
00:50:59,578 --> 00:51:01,362
me voy a preocupar
sobre esto más adelante.

858
00:51:06,933 --> 00:51:09,196
Entonces eso sucedió.
- Sí.

859
00:51:10,502 --> 00:51:12,069
Estoy en tu cama.

860
00:51:12,765 --> 00:51:14,308
Tu cama conjunta.

861
00:51:14,332 --> 00:51:17,267
Estás casado, tienes un
esposa. Ya sabes, tu esposa, Jane.

862
00:51:17,291 --> 00:51:18,573
¿Dónde está Jane?

863
00:51:18,597 --> 00:51:21,880
ella se ha ido por el
noche con los niños.

864
00:51:21,904 --> 00:51:23,428
Ay dios mío.

865
00:51:25,212 --> 00:51:28,496
Jane me dijo que
podría tener una aventura.

866
00:51:28,520 --> 00:51:30,565
Entonces, ¿yo soy el asunto?

867
00:51:31,914 --> 00:51:34,265
Bueno, sí, supongo.

868
00:51:35,092 --> 00:51:37,026
Ay dios mío.

869
00:51:37,050 --> 00:51:39,028
¿Es por eso que has
estado saliendo conmigo?

870
00:51:39,052 --> 00:51:40,595
¿Fue para que pudieras provocarme?

871
00:51:40,619 --> 00:51:43,230
¿Para que puedas dormir conmigo?
Entonces puedo ser tu... - Zoe, Zoe.

872
00:51:43,796 --> 00:51:46,035
Me gustas.

873
00:51:46,059 --> 00:51:48,690
no tienes idea
cuanto me gustas

874
00:51:48,714 --> 00:51:50,474
Ay dios mío.

875
00:51:50,498 --> 00:51:52,587
Somos malas personas.
- No.

876
00:51:53,588 --> 00:51:56,132
Somos buena gente.

877
00:51:56,156 --> 00:51:58,737
simplemente estamos fallando
en eso ahora mismo.

878
00:52:00,117 --> 00:52:01,877
Sólo...

879
00:52:01,901 --> 00:52:03,618
Quiero decir, tomamos el
mismos antidepresivos.

880
00:52:03,642 --> 00:52:05,837
Quiero decir, eso debería
contar para algo.

881
00:52:05,861 --> 00:52:08,330
Sí, ese es el espíritu.

882
00:52:09,343 --> 00:52:15,443
Escucha, mi vida es como,
súper complicado en este momento.

883
00:52:15,478 --> 00:52:17,908
No tengo idea de lo que es
pasando con mi matrimonio.

884
00:52:19,440 --> 00:52:22,708
Pero mis hijos, quiero decir,
lo son todo.

885
00:52:23,705 --> 00:52:26,903
Son lo único que tengo
Nunca he hecho nada bien en toda mi vida.

886
00:52:29,929 --> 00:52:31,887
Ven aquí, vamos.

887
00:52:32,714 --> 00:52:34,238
Lo resolveremos.

888
00:52:35,369 --> 00:52:37,589
Todo va a estar bien.

889
00:52:39,678 --> 00:52:41,332
Para alguien.

890
00:53:13,059 --> 00:53:15,166
Era demasiado bajo.

891
00:53:15,583 --> 00:53:17,229
Sabía que esto sucedería.

892
00:53:22,329 --> 00:53:24,264
Déjame hacerlo. Él
fue mi culpa. - Lo tengo.

893
00:53:24,288 --> 00:53:25,808
Déjalo. ¡Déjalo!
Lo tengo. Lo tengo.

894
00:53:25,832 --> 00:53:27,225
¡Déjalo!
- ¡Lo haré!

895
00:53:45,533 --> 00:53:46,253
Hola.

896
00:53:47,485 --> 00:53:49,539
Jane, hola.

897
00:53:49,574 --> 00:53:51,185
ni siquiera lo sabía
trabajaste aquí.

898
00:53:52,793 --> 00:53:53,681
¿No lo hiciste?

899
00:53:53,716 --> 00:53:55,896
No, Laser Town está lleno.

900
00:53:55,931 --> 00:53:59,375
Sólo vine por un...
Para una cera.

901
00:53:59,410 --> 00:54:00,976
Ah, genial.

902
00:54:01,673 --> 00:54:05,039
¿Qué estabas pensando en hacer?

903
00:54:05,111 --> 00:54:07,253
¿Brasileño?
- Genial, yo hago eso.

904
00:54:07,288 --> 00:54:09,181
Yo hago eso.
- Bueno.

905
00:54:10,072 --> 00:54:12,852
A menos, por supuesto, que usted
No me sentiría cómodo con...

906
00:54:12,901 --> 00:54:15,157
Oh, no, eres un profesional.

907
00:54:15,192 --> 00:54:19,557
Entonces, yo... yo soy
completamente cómodo.

908
00:54:20,518 --> 00:54:22,739
Genial, ¿por qué no
simplemente vuelve allí,

909
00:54:22,774 --> 00:54:25,563
hazte a ti mismo
Cómodo y entro enseguida.

910
00:54:25,598 --> 00:54:26,567
Está bien.

911
00:54:38,275 --> 00:54:42,211
Muy bien, Jane, si pudieras
Separe las piernas en posición de rana.

912
00:54:42,235 --> 00:54:44,037
¿Como... así?

913
00:54:45,194 --> 00:54:47,278
Excelente, gracias.

914
00:54:47,313 --> 00:54:49,124
Entonces, ¿cómo te ha ido?

915
00:54:49,155 --> 00:54:50,163
Bien.

916
00:54:51,462 --> 00:54:53,849
Escuché que fuiste a la tienda.

917
00:54:53,884 --> 00:54:57,995
Sí, lo hice. he
pasado por la tienda.

918
00:54:58,120 --> 00:55:01,031
Sabes, paso por...
Voy a todas esas tiendas.

919
00:55:01,066 --> 00:55:03,399
Sí, Paul está teniendo un
Realmente me cuesta dejarlo ir.

920
00:55:05,214 --> 00:55:06,757
Lo siento.

921
00:55:06,781 --> 00:55:08,941
Muy bien, ahora puedes irte.
adelante y tira las piernas hacia atrás

922
00:55:08,965 --> 00:55:10,918
tan lejos como tu
puede, excelente, sí.

923
00:55:12,918 --> 00:55:14,485
¿Alguna vez has estado casado?

924
00:55:15,660 --> 00:55:20,084
No, no, todavía no.

925
00:55:20,142 --> 00:55:23,082
Escuchaste a Lana y Peter.
ya están teniendo problemas, ¿verdad?

926
00:55:23,102 --> 00:55:25,051
No, no había oído eso.

927
00:55:27,280 --> 00:55:30,626
Muy bien, Jane, puedes seguir adelante.
y acuéstate de lado, en esta dirección.

928
00:55:33,417 --> 00:55:35,599
Sí, aparentemente él es
estado engañándola.

929
00:55:36,158 --> 00:55:38,376
Oh, ya sabes, yo...

930
00:55:38,422 --> 00:55:41,833
Sabes, supongo que eso es
algo que la gente hace.

931
00:55:42,339 --> 00:55:45,025
Muy bien, Jane, ahora
esto es algo divertido,

932
00:55:45,060 --> 00:55:46,944
Nunca pensé que
te pediría que hicieras.

933
00:55:46,979 --> 00:55:48,921
¿Pero podrías difundir?
tu nalga derecha?

934
00:55:49,433 --> 00:55:50,985
Excelente.

935
00:55:52,871 --> 00:55:54,504
Espera, ¿es la cera?

936
00:55:54,539 --> 00:55:57,154
No, solo estoy
tener un ataque de pánico.

937
00:55:57,189 --> 00:56:00,679
Oh, los tengo todo el tiempo,
Es un trastorno de sonido repetitivo.

938
00:56:00,703 --> 00:56:03,097
Quizás eso sea...
¿Es el sonido?

939
00:56:03,142 --> 00:56:06,266
No, está bien, estoy respirando.

940
00:56:07,320 --> 00:56:09,689
Esto es respirar y
significa que no me estoy muriendo.

941
00:56:09,724 --> 00:56:11,584
Bien, ¿estás seguro? ¿Puedo
¿Te traigo algo, un poco de agua?

942
00:56:11,680 --> 00:56:15,217
No. - ¿Un Xanax? ayudará
el agua baja más fácilmente.

943
00:56:15,241 --> 00:56:17,132
No, es solo algo
eso pasa ultimamente.

944
00:56:17,156 --> 00:56:19,471
Empiezo a llorar espontáneamente.

945
00:56:20,333 --> 00:56:22,501
es como si tuviera un
enfermedad o algo así.

946
00:56:22,536 --> 00:56:23,981
No, estás bien.

947
00:56:24,511 --> 00:56:26,077
¿Cómo sabes eso?

948
00:56:26,992 --> 00:56:29,784
supongo que es solo
algo que la gente dice.

949
00:56:29,819 --> 00:56:31,586
Pero estoy seguro de que es
cierto de vez en cuando.

950
00:56:31,621 --> 00:56:34,207
¿Zoé?
- ¿Sí?

951
00:56:35,000 --> 00:56:38,448
¿Puedes terminar de depilarte?
mi culo para poder ir?

952
00:56:38,483 --> 00:56:39,880
Por supuesto.

953
00:57:11,668 --> 00:57:12,509
Mazel Tov.

954
00:57:12,544 --> 00:57:14,598
solo quiero decir gracias
a todos por venir.

955
00:57:14,633 --> 00:57:17,085
Este ha sido el
bris más exitoso.

956
00:57:17,216 --> 00:57:18,795
Bueno, eso es subjetivo.

957
00:57:18,870 --> 00:57:21,252
Gracias por recibirnos.

958
00:57:21,263 --> 00:57:22,420
Ha sido encantador.

959
00:57:27,748 --> 00:57:29,117
¿Vas a atraparlo?

960
00:57:29,141 --> 00:57:33,920
No, no. estamos practicando
el método "Llora".

961
00:57:33,955 --> 00:57:37,141
Entonces, es una agonía.

962
00:57:37,176 --> 00:57:39,702
Pero es mejor para
él a largo plazo.

963
00:57:39,737 --> 00:57:42,216
Oh, en realidad tienen
Acabo de demostrar que

964
00:57:42,251 --> 00:57:44,240
falta de emocional
apoyo cuando eres joven

965
00:57:44,275 --> 00:57:46,426
puede tener un verdadero
efecto dañino más adelante en la vida.

966
00:57:46,463 --> 00:57:48,146
Entonces, está en todos los blogs.

967
00:57:48,377 --> 00:57:50,160
Nuestro hijo come del suelo.

968
00:57:50,195 --> 00:57:52,783
No, de verdad, mastica huesos.

969
00:57:52,818 --> 00:57:55,544
y el otro día nos encontramos
él bebiendo agua del inodoro.

970
00:57:55,579 --> 00:57:59,557
Entonces, cualquier cosa que Jane diga sobre
Como padre, deberías, ya sabes, hacer lo contrario.

971
00:57:59,954 --> 00:58:02,662
Esta cubertería es preciosa.

972
00:58:02,827 --> 00:58:04,152
Gracias. Sí.

973
00:58:04,176 --> 00:58:05,588
Sabes, en realidad yo de...

974
00:58:05,612 --> 00:58:07,068
porque eres padre
del puto año, ¿no?

975
00:58:07,092 --> 00:58:09,418
No, lo siento. lo siento
que yo gano todo el dinero

976
00:58:09,442 --> 00:58:11,115
y yo me cuido
de nuestros tres hijos

977
00:58:11,139 --> 00:58:13,466
y tengo a mis padres
sacarnos de la quiebra.

978
00:58:13,490 --> 00:58:16,294
Tienes razón, solo soy un
Mamá terrible y esposa terrible.

979
00:58:16,318 --> 00:58:17,905
Pagué por ese dinero, Jane.

980
00:58:17,929 --> 00:58:19,776
Créeme, pagué por ello.

981
00:58:19,800 --> 00:58:22,240
¿Cómo te trata ese vino?
cariño? - Está delicioso, gracias.

982
00:58:22,264 --> 00:58:24,702
¿Pasarías el...?
- Oigan, miren todos.

983
00:58:24,737 --> 00:58:26,182
Ahora todo está a la vista.

984
00:58:26,217 --> 00:58:29,495
Miren todos,
Jane es fumadora.

985
00:58:29,549 --> 00:58:32,254
Mira, ahora todos
lo sabe y a nadie le importa.

986
00:58:32,289 --> 00:58:34,686
Tienes razón, soy terrible.
terrible ser humano,

987
00:58:34,721 --> 00:58:37,284
porque a veces
Tengo un cigarrillo.

988
00:58:37,339 --> 00:58:38,916
Bien. De acuerdo.

989
00:58:39,037 --> 00:58:40,144
Eh...

990
00:58:40,168 --> 00:58:42,948
¡Ahí ganas!
¿Bueno? ¡Tú ganas!

991
00:58:43,389 --> 00:58:46,357
Si ganar significa perder
su trabajo, obtener un DUI,

992
00:58:46,392 --> 00:58:48,101
y no traer nada
a la mesa sexualmente.

993
00:58:48,136 --> 00:58:49,909
Quiero decir, ¿crees que yo
solo quiero darme la vuelta

994
00:58:49,944 --> 00:58:52,717
y que te follen exactamente
¿De la misma manera por el resto de mi vida?

995
00:58:52,833 --> 00:58:55,901
¡Es el Día de la Marmota! mi
¡La vagina es el puto Bill Murray!

996
00:58:55,936 --> 00:58:58,212
Oh, amo a Bill Murray.

997
00:58:58,839 --> 00:59:00,437
Te estás avergonzando a ti mismo.

998
00:59:00,493 --> 00:59:03,013
¿Sabes que? has estado
avergonzándome todo nuestro matrimonio!

999
00:59:03,235 --> 00:59:07,984
Jane, ¿puedo traerte un cenicero? - No, es
bien. - ¿No? - Gracias, que tengas un buen bris.

1000
00:59:11,939 --> 00:59:16,039
Bueno, nunca he
He estado en un bris antes.

1001
00:59:16,117 --> 00:59:18,279
Pero esto es genial.

1002
00:59:23,081 --> 00:59:25,095
Zoé.
- Vaya.

1003
00:59:25,866 --> 00:59:28,006
Zoe, ¿crees que
¿No puedo verte?

1004
00:59:28,041 --> 00:59:31,231
Oh, lo siento, realmente
Necesito mi cara en mi cabello ahora mismo.

1005
00:59:31,263 --> 00:59:32,543
Te refieres a tu
pelo en la cara?

1006
00:59:32,567 --> 00:59:36,366
me refiero a mi cabello
En mi cara, Paul.

1007
00:59:36,529 --> 00:59:38,886
Hola. - Hola.
¿Estás bien?

1008
00:59:38,923 --> 00:59:41,447
Sí, en realidad estoy...
¿Estás bromeando?

1009
00:59:41,482 --> 00:59:43,677
Me inscribí de por vida
clases a través de Oprah,

1010
00:59:43,884 --> 00:59:46,420
porque ella hace eso
y luego compré tortillas de maíz

1011
00:59:46,455 --> 00:59:48,338
en lugar de harina porque yo
Escuché que era mejor para ti.

1012
00:59:48,373 --> 00:59:49,617
y yo, yo...

1013
00:59:50,456 --> 00:59:52,046
Joder, lo estoy haciendo genial.

1014
00:59:52,081 --> 00:59:54,727
Está bien, escucha,
Lo siento mucho, um...

1015
00:59:55,766 --> 00:59:57,448
Lo siento mucho
sobre lo que pasó.

1016
00:59:57,483 --> 00:59:59,734
no lo siento
sucedió. Yo solo...

1017
00:59:59,770 --> 01:00:01,779
Apesto las palabras.

1018
01:00:02,033 --> 01:00:03,940
soy mucho
mejor en CD mixtos.

1019
01:00:04,296 --> 01:00:06,785
Sí, yo también.

1020
01:00:07,081 --> 01:00:11,151
Yo solo, REO Speedwagon
No puedo luchar contra este sentimiento.

1021
01:00:12,609 --> 01:00:15,934
Paul, no puedes admitir
gustar REO Speedwagon.

1022
01:00:15,969 --> 01:00:18,014
Ni siquiera es genial en un
manera irónica como Tom Petty.

1023
01:00:18,049 --> 01:00:20,423
Sí, Tom Petty es
no es genial de ninguna manera.

1024
01:00:20,458 --> 01:00:22,856
¿Qué eres...?
¿Hablas en serio ahora mismo?

1025
01:00:22,891 --> 01:00:25,485
¿Tom Petty no es genial?
No puedo, ¿sabes qué?

1026
01:00:25,622 --> 01:00:27,765
No, no voy a hacer esto aquí.

1027
01:00:27,800 --> 01:00:30,524
No puedo discutir contigo sobre el
la frialdad de Tom Petty al aire libre.

1028
01:00:30,535 --> 01:00:31,885
Es demasiado íntimo.

1029
01:00:31,920 --> 01:00:34,445
Entonces entra.
- No voy a entrar.

1030
01:00:34,587 --> 01:00:36,549
Esto es... No puedo hacer esto.

1031
01:00:36,894 --> 01:00:38,020
Es solo...

1032
01:00:59,090 --> 01:01:01,390
Era un escolta.

1033
01:01:02,006 --> 01:01:03,709
El chico con el que estaba.

1034
01:01:05,444 --> 01:01:07,011
¿Él era un qué?

1035
01:01:08,839 --> 01:01:11,212
Era una prostituta.

1036
01:01:11,319 --> 01:01:14,146
Era una puta prostituta.

1037
01:01:18,196 --> 01:01:19,874
¿Le pagaste a alguien?

1038
01:01:21,852 --> 01:01:23,836
¿Le pagaste a alguien?

1039
01:01:33,515 --> 01:01:35,107
¿Cuanto cobraron?

1040
01:01:47,747 --> 01:01:50,380
¿Por qué hay un
aviso de desalojo en su puerta?

1041
01:01:52,926 --> 01:01:54,210
No sé.

1042
01:01:54,232 --> 01:01:56,523
Zo, ¿qué pasa?

1043
01:01:59,585 --> 01:02:01,252
Me acosté con Paul.

1044
01:02:01,369 --> 01:02:03,371
¿Pablo de Pablo y Jane?

1045
01:02:05,199 --> 01:02:07,730
Quiero decir, está bien, ¿sabes?
La gente se folla a la gente.

1046
01:02:07,898 --> 01:02:10,706
no se como
esta es mi vida, ¿sabes?

1047
01:02:11,466 --> 01:02:17,275
Trabajé tan duro que no
ser como mis padres.

1048
01:02:17,310 --> 01:02:18,770
No ser un fracaso.

1049
01:02:18,805 --> 01:02:21,754
no quiero perder
todo lo que tengo.

1050
01:02:21,999 --> 01:02:24,547
Bien, ¿qué hace la gente en este
¿Amas la ciudad más que nada?

1051
01:02:25,089 --> 01:02:26,946
Tacos.
- Más que tacos.

1052
01:02:27,395 --> 01:02:28,776
Música.

1053
01:02:28,962 --> 01:02:30,522
tengo las bandas,

1054
01:02:30,572 --> 01:02:33,873
tienes una bastante vacante
Espacio con tu tienda.

1055
01:02:33,908 --> 01:02:36,355
Yo digo que cobramos un cover.

1056
01:02:36,390 --> 01:02:38,865
y... no lo sé,
ver que pasa.

1057
01:02:38,885 --> 01:02:40,577
¿Crees que eso funcionaría?

1058
01:02:40,612 --> 01:02:42,379
Quiero decir, podríamos
también intentarlo, ¿verdad?

1059
01:02:45,675 --> 01:02:46,706
<b>CONCIERTO
SALVE EL ESTE DE AUSTIN</b>

1060
01:02:46,741 --> 01:02:48,808
¡Señor, usted! ¡Señora!

1061
01:03:05,912 --> 01:03:07,087
¿Ves esto, Austin?

1062
01:03:09,002 --> 01:03:11,045
No podemos encontrar a Nate.
- Nathan está desaparecido.

1063
01:03:19,491 --> 01:03:21,908
Oye, ¿pagaste una cobertura?

1064
01:03:21,943 --> 01:03:23,565
No, no puedes colarte aquí.

1065
01:03:23,600 --> 01:03:26,295
Necesitas ir al frente
y tienes que pagar. - Zoé, Zoé, Zoé.

1066
01:03:26,319 --> 01:03:26,909
¡Ey! Relajarse.

1067
01:03:26,933 --> 01:03:29,478
Esto va muy bien.
- Tengo a alguien en la puerta.

1068
01:03:29,513 --> 01:03:31,630
Ah, genial. Sí. - Espera, tu
¿Quieres tomar una foto conmigo?

1069
01:03:31,938 --> 01:03:35,533
No, ¿y por qué no?
Baja el ritmo, ¿vale?

1070
01:03:35,550 --> 01:03:37,965
me estoy divirtiendo
Claire, relájate.

1071
01:03:38,000 --> 01:03:39,205
Esto va genial.

1072
01:03:39,240 --> 01:03:40,532
¿Por qué no
¿Te traigo un poco de agua?

1073
01:03:40,567 --> 01:03:43,188
Está bien, mira
como un desastre total.

1074
01:03:43,223 --> 01:03:44,541
Uf.

1075
01:03:44,603 --> 01:03:45,747
¡Natán!

1076
01:03:46,561 --> 01:03:48,322
¡Vamos, amigo, Nate!

1077
01:03:48,346 --> 01:03:50,817
¿Lo encontraste?
- Sí, Jane, lo encontré.

1078
01:03:50,914 --> 01:03:54,435
"Simplemente decidí destacar aquí y
Sigue llamándolo por su nombre como un maldito idiota.

1079
01:03:54,918 --> 01:03:57,529
¡Lo lamento!
- No es tu culpa.

1080
01:03:57,564 --> 01:03:59,713
Él hace esto todo el
tiempo, lo encontraremos.

1081
01:03:59,748 --> 01:04:01,558
Sí, lo es, es mi culpa.

1082
01:04:01,794 --> 01:04:05,622
¡Todo es jodidamente mi culpa!
- Fuimos nosotros dos. ¡Nate!

1083
01:04:07,713 --> 01:04:11,036
Ya sabes, que entiendo
salgo del trabajo y vengo acá,

1084
01:04:11,064 --> 01:04:13,657
y camino alrededor del
bloquear tres o cuatro veces

1085
01:04:13,692 --> 01:04:16,505
¿Antes incluso de entrar?
- Por qué. ¿Por qué haces eso?

1086
01:04:16,540 --> 01:04:18,970
porque no puedo
cree que soy esto.

1087
01:04:19,005 --> 01:04:23,128
Esta esposa, esta madre,
simplemente no parece real.

1088
01:04:23,163 --> 01:04:25,369
nunca quise ser
una de estas malditas personas.

1089
01:04:25,383 --> 01:04:26,759
¿Qué gente?

1090
01:04:26,950 --> 01:04:29,349
personas que viven solo
soportarnos unos a otros.

1091
01:04:29,430 --> 01:04:33,137
Son todos los que conocemos.
¡Eso es matrimonio! - ¡Que no es!

1092
01:04:34,457 --> 01:04:35,169
Tu piensas...

1093
01:04:35,204 --> 01:04:37,185
¿Crees que lo intenté?
ser una esposa de mierda?

1094
01:04:37,220 --> 01:04:39,929
¡No, lo intenté! yo
¡Intenté hacer lo mejor que pude!

1095
01:04:39,964 --> 01:04:42,769
Trabajé duro, yo
se hizo cargo de las facturas,

1096
01:04:42,804 --> 01:04:45,681
Cuidé a los niños.
Intenté sentirme atraído por ti.

1097
01:04:45,716 --> 01:04:46,528
Espera, ¿qué?

1098
01:04:47,361 --> 01:04:50,032
¿Qué... intentaste ser?
atraído... ¿Qué significa eso?

1099
01:04:51,452 --> 01:04:55,273
Recientemente, la idea de tener
El sexo contigo simplemente me repugna.

1100
01:04:57,937 --> 01:04:59,073
Vaya, esto...

1101
01:05:01,158 --> 01:05:03,505
solo estoy tratando de
Sé honesto por una vez.

1102
01:05:03,540 --> 01:05:06,217
Sí, tu honestidad, es solo
Otra forma de lastimar a la gente.

1103
01:05:06,815 --> 01:05:09,744
Mira nuestra casa, ¡nada encaja!

1104
01:05:10,254 --> 01:05:13,279
Estás comprando muebles para
¡Una casa en la que ni siquiera vivimos!

1105
01:05:15,955 --> 01:05:17,952
¡Natán!
- ¡Natán!

1106
01:05:20,220 --> 01:05:21,695
¡Vaya, lo encontré!

1107
01:05:27,706 --> 01:05:31,648
Debe ser difícil ser
este farisaico.

1108
01:05:32,711 --> 01:05:34,441
No tienes idea.

1109
01:05:40,066 --> 01:05:42,553
<i>Muchas gracias
¡Por venir esta noche!</i>

1110
01:05:43,722 --> 01:05:46,636
Y dando una mano
hasta Sailor Poon.

1111
01:05:46,696 --> 01:05:48,139
Mira a estas damas.

1112
01:05:48,335 --> 01:05:51,524
Y hablando de poon, vamos
No olvides por qué estamos aquí.

1113
01:05:51,643 --> 01:05:54,029
para que nuestro
Las vaginas se pueden encerar.

1114
01:05:54,064 --> 01:05:57,749
por una empresa local
y no Laser Town,

1115
01:05:57,784 --> 01:06:01,586
que es básicamente el
Illuminati del vello púbico.

1116
01:06:01,609 --> 01:06:04,026
Ahora esta noche, estamos
¡Vamos a recuperar lo que es nuestro!

1117
01:06:08,138 --> 01:06:10,194
¡Vamos a salir a la calle!

1118
01:06:10,229 --> 01:06:11,794
¡Vamos!

1119
01:06:15,623 --> 01:06:18,313
No pueden quebrarnos.

1120
01:06:18,348 --> 01:06:20,343
¡Oh!

1121
01:06:20,367 --> 01:06:22,476
Plexiglás, tienes que
Estarás bromeando.

1122
01:06:22,500 --> 01:06:24,652
Esto simplemente es una estupidez...

1123
01:06:24,676 --> 01:06:26,349
¡Oh!

1124
01:06:26,373 --> 01:06:28,177
¡Maldita sea! ¡Estúpido!

1125
01:06:28,201 --> 01:06:30,353
¡Ay! ¡Mierda!

1126
01:06:30,377 --> 01:06:32,640
¡Ay! ¡Mierda!

1127
01:06:56,708 --> 01:06:59,078
Gracias por rescatarme.

1128
01:06:59,102 --> 01:07:01,689
Las portadas pagadas
la mitad y la otra mitad...

1129
01:07:01,713 --> 01:07:03,474
Te lo devolveré, lo prometo.

1130
01:07:03,509 --> 01:07:06,641
¿Cómo, Zoe, cómo estás?
¿Me vas a pagar?

1131
01:07:06,676 --> 01:07:09,596
No tienes nada.
- Mira, Claire, lo siento.

1132
01:07:09,634 --> 01:07:12,091
estaba perdido,
Me salí de control.

1133
01:07:12,289 --> 01:07:14,484
Tus padres gastaron
toda su vida

1134
01:07:14,508 --> 01:07:16,257
huyendo de
donde acabas de estar.

1135
01:07:17,859 --> 01:07:21,889
Vaya, eso fue
un golpe muy bajo.

1136
01:07:21,924 --> 01:07:24,523
Dios, Zoe, ¡necesitas crecer!

1137
01:07:24,558 --> 01:07:28,363
Bien, entonces no ganaste en la vida.
no obtuviste ningún maldito gran premio,

1138
01:07:28,398 --> 01:07:31,083
nadie lo hace y no
uno te debe algo.

1139
01:07:31,118 --> 01:07:33,477
Y quiero decir, olvídate de ganar.
porque como se pierde

1140
01:07:33,512 --> 01:07:35,397
es tanto un
parte de lo que eres.

1141
01:07:35,432 --> 01:07:38,235
Y sin ofender, pero
eres una especie de idiota.

1142
01:07:42,362 --> 01:07:45,747
¿Sabes que? solo
Devuélveme el dinero cuando quieras.

1143
01:09:27,337 --> 01:09:28,425
¿Qué pasa?

1144
01:09:32,429 --> 01:09:35,051
¿Qué, robaste un banco?

1145
01:09:35,086 --> 01:09:36,827
Recuperé mi trabajo en Beer Land.

1146
01:09:37,216 --> 01:09:39,566
Eso es extrañamente estable de tu parte.

1147
01:09:39,601 --> 01:09:43,140
sé que yo
apestan en las relaciones.

1148
01:09:43,175 --> 01:09:46,757
Y estoy lleno de mierda

1149
01:09:47,270 --> 01:09:50,357
y actúo como si fuera
correcto en todo,

1150
01:09:50,392 --> 01:09:55,533
porque soy tan jodido
Tengo miedo de equivocarme, todo el tiempo.

1151
01:09:56,975 --> 01:10:01,063
Pero eres mi mejor amigo
y realmente, realmente te amo.

1152
01:10:01,284 --> 01:10:05,822
y yo digo eso
en voz alta, como, nunca.

1153
01:10:05,940 --> 01:10:07,372
Entonces...

1154
01:10:09,727 --> 01:10:11,021
Te amo.

1155
01:10:12,208 --> 01:10:14,270
Estás siendo totalmente
emo ahora mismo.

1156
01:10:14,305 --> 01:10:17,917
Sí, realmente estoy intentando
Mejora en estas cosas emo.

1157
01:10:18,518 --> 01:10:19,715
Se siente bien.

1158
01:10:20,477 --> 01:10:22,835
Cogí a Jim follándose en su oficina.

1159
01:10:23,610 --> 01:10:24,930
¿Te gusta la pared?

1160
01:10:25,308 --> 01:10:26,771
No, la gente.

1161
01:10:27,614 --> 01:10:29,274
¿Y ni siquiera te invitó?

1162
01:10:29,309 --> 01:10:31,679
Oh.

1163
01:10:33,403 --> 01:10:34,823
Estás invitado.

1164
01:10:40,061 --> 01:10:43,633
Bueno, puedes venir a mi
fiesta de sexo en la oficina en cualquier momento.

1165
01:10:44,718 --> 01:10:47,369
No puedo creer que nuestro hijo de 5 años
Necesita ver a un psiquiatra.

1166
01:10:48,374 --> 01:10:49,649
¿Crees que está bien?

1167
01:10:49,723 --> 01:10:51,067
Estará bien.

1168
01:10:51,102 --> 01:10:52,515
Probablemente le encanta la atención.

1169
01:10:52,550 --> 01:10:54,609
Quiero decir, ¿tú
¿Crees que está bien?

1170
01:10:54,815 --> 01:10:58,081
Sí, creo que está bien.

1171
01:10:59,385 --> 01:11:00,599
Bueno.

1172
01:11:03,041 --> 01:11:08,055
Sabes, lo siento mucho
sobre todo el asunto de la prostitución.

1173
01:11:14,035 --> 01:11:15,541
No es gracioso.

1174
01:11:18,252 --> 01:11:20,598
Quiero decir, vamos.

1175
01:11:25,672 --> 01:11:27,309
No seguí el ritmo.

1176
01:11:27,631 --> 01:11:32,054
Vaya, no puedo recordar el
La última vez que te vi reír.

1177
01:11:32,089 --> 01:11:33,846
Dios mío, eso es deprimente.

1178
01:11:37,641 --> 01:11:39,916
Sé que esto suena
jodido, pero...

1179
01:11:42,733 --> 01:11:45,900
Si fuéramos a fallar, yo
Realmente me alegro de haber fallado contigo.

1180
01:11:51,785 --> 01:11:53,148
Buen juego.

1181
01:11:53,657 --> 01:11:55,188
Buen juego.

1182
01:12:00,228 --> 01:12:02,206
Hola, amigo.

1183
01:12:02,230 --> 01:12:03,860
Oye, hombre.
- Hola.

1184
01:12:03,884 --> 01:12:06,080
Oh, mírate.
- Ah, hola.

1185
01:12:06,104 --> 01:12:07,908
De rodillas.
- Pareces más alto.

1186
01:12:07,932 --> 01:12:09,499
Mira eso, ¿está bien?

1187
01:12:12,980 --> 01:12:16,177
No. Déjalo, Zoe.
Pide un deseo.

1188
01:12:16,201 --> 01:12:18,637
Ojalá no fuera viejo.
- Como un deseo viable.

1189
01:12:19,247 --> 01:12:20,610
Ojalá estuviera muerto.

1190
01:12:20,645 --> 01:12:22,032
O rico.

1191
01:12:22,067 --> 01:12:23,863
¿Sabes lo que realmente
deseo? ¿Me gustaría ser británico?

1192
01:12:23,919 --> 01:12:26,021
Creo que estaría muy
encantador si fuera británico.

1193
01:12:27,081 --> 01:12:30,437
Saludos. Funcionó.

1194
01:12:30,650 --> 01:12:31,901
No, no fue así.

1195
01:12:31,936 --> 01:12:33,724
Dios, soy muy malo con los acentos.

1196
01:12:33,759 --> 01:12:36,043
Lo eres, en realidad
son realmente malos en eso.

1197
01:12:37,744 --> 01:12:40,641
Sé que aquí no es donde tú
Te imaginaste a esta edad.

1198
01:12:40,676 --> 01:12:42,743
¿Quieres decir cerrar mi
negocio fallido, soltero?

1199
01:12:43,141 --> 01:12:44,969
no lo sé, eso
parece correcto.

1200
01:12:45,004 --> 01:12:46,973
¿Escuchaste acerca de
¿Peter y Lana?

1201
01:12:47,058 --> 01:12:48,700
Solicitó el divorcio.

1202
01:12:48,735 --> 01:12:51,561
Me tienes mal
¿Novedades para mi cumpleaños?

1203
01:12:51,596 --> 01:12:54,106
sabes que amo
las malas noticias de otras personas.

1204
01:12:54,141 --> 01:12:59,610
Hablando de Paul y Jane,
aunque ya no son Paul y Jane.

1205
01:13:01,464 --> 01:13:04,123
Vaya, ¿en serio?

1206
01:13:04,158 --> 01:13:05,291
¿Vas a golpear eso?

1207
01:13:05,293 --> 01:13:07,139
No.
- ¿Por qué?

1208
01:13:07,174 --> 01:13:08,915
Creo que seré célibe.

1209
01:13:08,950 --> 01:13:10,968
Oh. Eso durará.

1210
01:13:11,003 --> 01:13:13,993
Eh, durará.
Seré célibe.

1211
01:13:23,945 --> 01:13:25,780
<b>CERRAR EL NEGOCIO</b>

1212
01:13:57,457 --> 01:14:01,814
<b><color de fuente=
ZOÉ</b>

1213
01:14:31,578 --> 01:14:33,363
<b>¡GRAN INAUGURACIÓN!</b>

1214
01:14:39,344 --> 01:14:42,753
Ey. Bonita señal.

1215
01:14:43,174 --> 01:14:44,679
Un poco en la nariz.

1216
01:14:45,872 --> 01:14:46,862
Lo sé.

1217
01:14:48,222 --> 01:14:50,727
Esto es genial, felicidades.

1218
01:14:50,762 --> 01:14:52,636
Gracias. - Es asombroso.
- Muchas gracias.

1219
01:14:53,314 --> 01:14:55,837
Sabes, toda mi vida, he
esperaba tanto el fracaso

1220
01:14:55,872 --> 01:14:58,021
es un poco extraño cuando
en realidad no está sucediendo.

1221
01:14:58,102 --> 01:14:59,320
Mmm.

1222
01:14:59,355 --> 01:15:00,818
Suena bien, disfrútalo.

1223
01:15:02,193 --> 01:15:03,745
Oye, escuché
sobre ti y Jane.

1224
01:15:03,934 --> 01:15:05,583
Y lo siento mucho.

1225
01:15:05,805 --> 01:15:07,364
"¿Cómo estás?

1226
01:15:08,939 --> 01:15:10,458
Curiosamente bien.

1227
01:15:11,550 --> 01:15:13,804
Es bueno escuchar eso.
- Sí, excepto por una cosa.

1228
01:15:14,422 --> 01:15:15,401
¿Qué?

1229
01:15:16,816 --> 01:15:21,466
Sigo intentando no
estar enamorado de ti.

1230
01:15:22,039 --> 01:15:24,930
Y no lo hace
parece estar funcionando.

1231
01:15:24,955 --> 01:15:28,161
Hmm, giro interesante
de eventos. - Mmm-hmm.

1232
01:15:28,196 --> 01:15:30,172
Déjame simplemente exponer
algunas reglas básicas.

1233
01:15:30,177 --> 01:15:33,125
No habrá
durmiendo juntos, sin sexo.

1234
01:15:33,160 --> 01:15:35,725
Lo siento mucho.
- Vale, genial, nos vemos.

1235
01:15:35,792 --> 01:15:38,403
Está bien.
Ven aquí.

1236
01:15:44,409 --> 01:15:46,735
Ey.
- ¿Sí?

1237
01:15:46,759 --> 01:15:49,391
creo que ya voy
alrededor de Tom Petty.

1238
01:15:49,426 --> 01:15:51,948
Está bien, podemos tener sexo.
Vamos a joder. - Ah, fantástico.

1239
01:15:53,070 --> 01:15:55,838
La mesa es muy
Pequeño pero es de servicio completo.

1240
01:16:34,328 --> 01:16:36,785
No, espera, tengo una idea.
- No, espera, no me dejes.

1241
01:16:36,809 --> 01:16:40,093
No, necesito conseguir esto. - No lo hagas
déjame. - Vamos. - Está bien.

1242
01:16:40,117 --> 01:16:41,886
Lo prometo, esto va a ser bueno.

1243
01:16:42,336 --> 01:16:44,223
Uno, dos, tres.

1244
01:16:46,766 --> 01:16:48,122
<b>ESTOS SON PABLO Y ZOE</b>

1245
01:16:48,429 --> 01:16:50,790
Bueno. Entiendo.

1246
01:16:50,823 --> 01:16:54,020
¿Hacer esto? - No, no.
- He visto gente hacer esto.

1247
01:16:54,044 --> 01:16:55,480
Te lo dije.

1248
01:16:56,266 --> 01:16:58,700
<b>POSICIÓN FAVORITA:
UNO AL LADO DEL OTRO</b>

1249
01:22:53,925 --> 01:22:58,862
mi mas memorable
mamadas fue con una celebridad.

1250
01:22:58,886 --> 01:23:02,040
Oh, trato de no alardear
sobre eso demasiado, eh...

1251
01:23:02,064 --> 01:23:03,693
Pero conocí a Rick Moranis.

1252
01:23:03,717 --> 01:23:06,218
justo después de cariño,
Encogí a los niños

1253
01:23:06,242 --> 01:23:09,699
y cariño, ¿lo hizo?
Encojo a sus hijos.

1254
01:23:09,723 --> 01:23:12,161
¿Sabes?

1255
01:23:16,121 --> 01:23:18,413
Estoy sudando.

1256
01:23:20,690 --> 01:23:24,690
Corregido por suadnovic